从韩流现象解析跨文化传播的策略方法与效果

《从韩流现象解析跨文化传播的策略方法与效果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、内容提要上世纪九十年代，韩国咅乐、电视剧、电影、舞蹈、饮食、服装等汇聚成一股力量席卷亚洲，带动了韩国娱乐文化输出并以此为契机逐渐形成韩流，这股热潮风靡亚洲已经十余载，不但没有退却，反而越演越烈，其至扩散至欧美国家。本文想通过对韩国文化进入屮国、进入亚洲、进入欧美的原因和效果的分析，同吋横向对比其他国家文化输岀国外的状态，解析流行文化跨文化传播的策略与效果，进而为中国文化对外输出提供参考和借鉴，找出提升屮国文化国际话语权的战略性新思路。在研究方法上，采用定性研究法、比较研究法、文献研究法，案例分析法等进行相关资料的搜集和分析

2、，力求对问题达到一个较全面深入的了解，用理用据达到解析跨文化传播方式方法的目的。关键词跨文化传播韩国流行文化传播策略传播效果引言4一、韩国流行文化发展过程概述及发展原因分析5（-）韩国流行文化发展过程概述5（二）韩国流行文化发展原因分析6二、韩国流行文化输岀他国所体现的文化个性与文化共性7（-）韩国流行文化输出他国依靠文化共性7（二）韩国流行文化跨文化传播所体现的逆一体化战略8（三）韩国流行文化跨文化传播所体现的共鸣战略9（四）韩国流行文化输出他国利用文化个性10三、韩国流行文化输出他国所体现的纵向继承与横向传播12（-）

3、韩国流行文化注重纵向继承12（-）韩国流行文化输岀注重横向传播13四、韩国流行文化输出他国对韩国的影响14五、韩国流行文化输出对输入地的影响14（一）韩国流行文化输岀对输入地的积极影响14（二）韩国流行文化输出对输入地的消极影响15六、其他国家文化输出国外的状态分析16（一）美国文化输岀国外状态16（-）屮国文化输出国外状态16七、中国文化传播与输出可借鉴的传播策略17结语19参考文献20论文摘要（屮文）21论文摘要（英文）21引言当今世界，经济全球化、政治一体化趋势不可逆转，国际化大交流带来文化的融合，借此机会，各国都力

4、争传播本民族文化，争夺文化话语权。美国利用自己的经济霸权地位，推行文化霸权主义，遭到其他国家反对和诟病，此种方式不适合我国社会现状和思想观念。在我国同样具有号召力的外国文化还有韩国流行文化，它的热度已经超出预期，发展成为一种极端形式。韩国文化传播与美国不同，采用柔软的方式，潜移默化地渗入他国社会，这种传播策略可以为我国提供参考和借鉴。基于这个出发点，我选取了本研究的论题，希望通过对韩国流行文化传播特点、传播策略、传播效果进行分析，让国人能正视韩流，不疯狂崇拜，不盲目敌视，用理性的态度总结反思，将其中的有益成果用于中华文化传

5、播。本论文开始于2013年10月初，由王志成老师指导，选取了韩国流行文化传播现状和原因分析的角度，沿着命题思路，经过两个月文献阅读和资料收集，在12月份成文。2014年4月，此论文经老师同意，论题再次深入和扩展，延伸为韩流传播策略与效果分析的角度笔者通过对现有资料进行整合梳理，同时收集新的数据，止式定名为《从韩流现象解析跨文化传播的策略方法与效果》，与之前相比，，涵盖范围更广，分析力度更深。2014年5月7日，笔者完成论文初稿，交由指导教师审阅，老师在仔细阅读后，在各个段落进行了批示，然后按照批示进行论文初改，对论文部分细

6、节思路反复推敲，完成终改。在撰写过程中，严格按照毕业论文写作规范要求，老师在审阅过程中也高标准严要求，历经2个月，论文终于成稿。前面已经有研究人员进行了此方向分析和论述，如苏州大学的林洁琛教授，撰写了《对韩国电视剧在中国流行现象的跨文化解读》，此文章让我能反思，更加了解自己的研究课题方向。笔者的论文包括韩国流行文化传播现状、传播原因、传播策略、传播效果等方面，深入浅出，在研究方法上，采用定性研究法、比较研究法、文献研允法，案例分析法等进行相关资料的搜集和分析，力求对问题达到一个较全面深入的了解，用理用据达到解析跨文化传播方

7、式方法的目的。(-)韩国流行文化发展过程概述2014年初，一部《来自星星的你》掀起韩剧又一轮热潮，从韩国扩散到中国甚至整个亚洲地区，全民“追星星”。微博、微信等社交媒体上的热点话题“都教授”一直高居不退；淘宝、蘑菇街等购物平台一时被“都教授同款”、“千颂依同款”刷屏；国内不少大牌明星也都被这部剧征服，纷纷求赐都教授；金秀贤凭借这部剧超越李敏镐和金宇彬，成为新一届男神。韩国流行文化在中国风靡已久,回顾历史，中韩两国1992年8月24日正式建交，1993年韩国电视剧《嫉妒》在中央电视台在播出，这是韩剧第一次登陆内地荧屏；199

8、7年电视剧《爱情是什么》在央视的热播带动了韩国娱乐文化涌入屮国并以此为契机逐渐形成韩流。“百变天后”李贞贤以其夸张的造型，神秘的旋律迅速打开中国市场，成为韩国偶像在中国蹿红的始祖。李贞贤的热潮还没有退却，HOT、NRG又强势而来，诡异的发型、宽大的衣服、新奇的舞步一时成为流行风尚，海报唱片风靡大街小巷。