资源描述：
《越南语常用口语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、看不起/看得起： Xemthường/Xemtrọng.来不及/来的及： Khôngkịp/kịp.用不着/用得着：Khôngcần/Cầnphải.不要紧：Khônghềgì,khôngsao.说不定：Khôngchừnglà,cóthểlà.不敢当：Khôngdám.不用说：Khôngcầnnói.不一定：Chưahẳn.不得不：Đànhphải.不一会儿：Chẳngmấychốc.不好意思：Thậtxấuhổ,thậtngạiquá.不是吗：Khôngphảisao.算了：Xongrồi,thôi.得了：Thôi/Đủrồi.没事儿：K
2、hôngsao,khôngviệcgì.看样子：Xemra,xemchừng.有的是：Cóvôkhối.了不起：Giỏilắm,khálắm,ghêgớm.没什么：Khôngsao,khôngcógì.越来越：Càngngàycàng.好容易/好不容易：Khókhănlắm,Khôngdễgì.哪知道/谁知道：Đâubiết,nàongờ/Aibiết,aingờ.闹着玩儿：Đùavui,truechọc/Đùachơi.闹笑话/出洋相：Làmtròcười/Đểmấtmặt.开夜车：Làmviệcđêm.打交道：Giaothiệp,đilạ
3、i,kếtgiao.出难题：Gâykhódễ,gâytrởngại.打招呼：Hỏithăm/Thôngbáo.碰钉子：Vấpphảiđinh.伤脑筋：Haotổntâmtri.走后门：Đicửasau.走弯路：Điđườngvòng.有两下子：Cóbảnlĩnh.不象话：Khôngragì.不在乎：Khôngđểtâm,khôngđểý.无所谓：Khôngthểnóilà…/Khôngsaocả.不由得：Khiếnkhôngthể/Bấtgiác,khôngkimnổi.别提了：Đừngnóiđếnnữa,đừngđềcậpđếnnữa.没说
4、的：Khôngcầnphảinói,khỏiphảinói/可不/可不是：Đúngvậy.可也是：Cólẽthế.吹了：Hỏngrồi,thôirồi.不见得：Khôngchắc,chưahẳn.对得起：Xứngđáng.忍不住：Khôngnhịnđươc,khôngkìmđược.不怎么样：Thườngthôi,xoàng,khôngralàmsaocả.跟……过不去：Gâyphiềnphức,làmphiềncảntrở.左说右说：Nóiđinóilại.时好时坏：Lúctốtlúcxấu.不大不小：Khônglớnkhôngnhỏ,vừ
5、avặn.Nóilàmlàlàm,nóilàlàmngay.忽高忽低：Lúccaolúcthấp,thoắtlênthoắtxuống.老的老，小的小：Cólớncóbé,cógiácótrẻ,cóđủ.东一句，西一句：Chỗnàymộtcâu,chỗkiamộtcâu.说的来/说不来：(Haibên)hợpýnhau/khônghợpýnhau.合得来/合不来：Hợpnhau./Khônghợpnhau.划得来/划不来：Cóhiệuquả,đánggiá/Khôngcóhiệuquả,khôngđánggiá.靠的住/靠不住：Đángtin
6、/Khôngđángtin.对得住/对不住：Xứngđáng/khôngxứngđáng,cólỗi.犯得着/犯不着：Đáng/khôngđáng.怪得着/怪不着：Dángtrách/khôngthểtrách,chảtrách.数得着/数不着：Nổibật/Khôngcógìnổibật.遭透了：Hỏngbét,tồitệhếtsức.看透了：Nhìnthấu,hiểuthấu(kếsách,dụngýcủađốithủ).吃透了：Hiểuthấu,hiểurõ.气得要死/要命：Giậnmuốnchết,giậnđiênngười.困的不行
7、：Buồnngủdípcảmắt.算不得什么：Khôngđánggì.恨不得：Hậnchẳngđược,hặnchẳngthể,chỉmong.怪不得：Thảonào,chảtrách.不得了：Nguyrồi,gaygorồi.谈不到一块儿去：Khôngcùngchungtiếngnói.一个劲儿：Mộtmạch,khôngngớt,khôngngứng.说风凉话：Nóimát,nóikháy.说梦话：Nóimê,nóiviểnvông.说不上：Khôngnóirađược,nóikhôngxong.好得不能再好/再好也没有了：(Tốtđến
8、nỗi)khôngthểtốthơnđượcnữa.是我自己的不是：Làtôisai,làtôikhôngphải,làtôikhôngđúng.来劲儿：Cósức
