资源描述：
《从功能角度探析外贸英语口语的特点费下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、从功能角度探析外贸英语口语的特点摘要：外贸英语口语具有专业、严谨、策略性强等特点，分别体现在语言的三个元功能上。在概念功能上，外贸口语的专业词汇大量出现，句了表述貝有高度的规约性；在人际功能上，外贸口语通过各种语言形式表现洽谈双方既合作又冲突的复杂关系；在篇章功能上，外贸口语体现出句子形式简单，但名词词组复杂的特点。关键词：功能；外贸口语；特点—、引言随着中国经济的起飞，越來越多的中国企业家走出国门，和世界各地的客商进行贸易往来。在交际过程屮，双方使用英语进行贸易洽谈，外贸英语逐渐成为了专门用途英语当屮极其重要的一个分支。
2、本文拟使用功能语言淫的语言元功能理论，对外贸英语口语的特点进行分析。二、语言的元功能理论功能语言学家韩礼德认为无论11语还是书面语篇一般都体现出语言的三个元功能(meta・functions),即概念功能(ideational)>人际功Rl(interpersonal)>以及篇章功能(textiud)。概念功能反映说话者的外在行为或其内心活动,表达了语篇的主题和内容；人际功能则表达讲话者的身份、地位、态度等，揭示说话者与听话者的人际关系；而篇章功能则体现语篇的组织结构，显示语篇如何往前推进。功能语言学的元功能理论能够比较系
3、统全面地分析语篇的多个侧面，故木文将围绕外贸英语口语的三个元功能进行分析，以探讨其特点。(-)外贸英语口语的概念功能如前所述，概念功能指语篇涉及的话题和范围，即语篇讲什么。就外贸英语口语而言，英概念功能冇明确的指示范围，包括外贸洽谈当屮的一系列子话题:询价(inquiries),报价(offers),质量(quality),价格，(price),装运(shipment),付款(payment),保险(insurance),仲裁(arbitration),以及索赔(claims)。张德禄认为语篇的概念功能屈于语意层而(Sem
4、anticlevel),必须通过词汇（lexical）和句子层而（clausallevel）加以实现。夕卜贸英语口语为实现其概念功能，在词汇和句了层面分别有如卜•特点。1.专业词汇大量出现为了表达相关的概念，专业词汇在外贸英语口语中大量出现，如SightL/C（即期信用证）,DocumentsagainstAcceptance（承兑交单）,FreeonBoard（船上交货），BillofLading（提单）,LetterofCredit（信用证）等等不胜枚举。这些词构成外贸英语口语的核心词汇，一般只在外贸英语领域里岀现。除
5、此以外，一些平时使用于日常英语里的词汇，出现在外贸英语口语当小则常常带有独特的外贸含义。"balance^H平吋表示”平衡“，在外贸口语中则表示“剩余商品”；“lot"平时表示“许多S在外贸口语当中则表示”一批（货物）aO如以下二例：（1）Wecandeliver50%promptly,thatis,inAugust.AndthebalanceinOctober.（50%可以立即交货，就是8月时交。其余的10月交。）（2）MayIsuggestthatweshipin3equallots,startingfromMay.（
6、我建议分成相等数量的三批货，从五月起分批装运。）2.句子表述具冇高度的规约性在表达核心意义吋，外贸英语口语的句子表述具有严格的规约性，目的是意思清晰完整，避免歧义。如下例：（3）ThisitemisUS$98perkiloCIFHamburg.（该商品按H的港为汉堡的到岸价计价是每千克98美元。）此句是外贸口语中常见的报价用语，包含了目的港、贸易术语、计价单位、计价货币、价格数量等全部要素，句子意思完整严密，表达形式约定俗成，具冇高度的规范性。在装运、付款、索赔等其他的外贸环节里，口语句子表达也具冇类似的规约性，体现出外贸
7、口语专业、严密、负有法律责任的特点。（二）外贸英语口语的人际功能通过对大量外贸英语口语语料的分析，我们认为说话双方往往处在一个既希望合作乂存在冲突的关系中。外贸洽谈的最终目的就是达成一致，实现交易，所以合作是目标，但是由于金业都以自身利润最大化（或损失最小化）作为前提，在价格谈判、装运时间、责任认定等诸多环节中，矛盾不可避免地出现，所以双方又常常处在冲突的关系屮。表达合作和冲突成为外贸英语口语的重要人际特点。表达合作关系的外贸口语语言形式包括如下数项：1•多使用表达愉快、赞赏、认同、接受等积极情绪的词语，如：（4）Famg
8、ladtohearthat.（听你这么说我很高兴）（5）appreciateyourpromptshipment.（我很欣赏你们准时的装运。）“glacT'“appreciate''等词表达了说话人愉悦的心态，、增添了友好合作的气氛。2・使用“may"“would''等情态动词、在外贸洽谈中，说话者往往
