从语用角度看歇后语的特点和功能

《从语用角度看歇后语的特点和功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从语用角度看歇后语的特点和功能摘要：歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式，也是我国民间流传最广的传统语言文化之一，它不仅生动形象、幽默诙谐，而且具有浓郁的生活气息和较强的表义功能。作为汉语的一种独特的语言形式，它有其自身独特的语用特点和语用功能。本文主要从语用学角度探讨了歇后语的由来、语用特点及语用功能。　　关键词：歇后语；语用特点；语用功能　　：978-7-5369-4434-3（2012）03-111-02　　　　歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊的语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组

2、成：前一部分起“引子”作用，像谜语，后一部分起“后衬”的作用，像谜底。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。歇后语根据语义的表达方式可分为两大类：喻义型歇后语和谐音型歇后语。喻义型歇后语的前一部分描写一个事实，后一部分从意义上对这个事实加以解释、说明，后一部分才是表义的真实目的。例如，“大海里捞针——无处寻”、“扶着屁股上墙——自抬自（自己抬高自己）”。谐音型歇后语的前一部分提出一个事由，后一部分借助音同或音近关系，故意“言在此而意在彼”，是妙语双关现象。例如，“老虎拉大

3、车——谁赶（敢）”、“腊月里的萝卜——冻（动）了心”。歇后语俏皮幽默、通俗形象，在交际中，它以其特有的表达方式和表达效果增加了语言的表达力，达到良好的交际效果。　　一、从语用角度看歇后语的由来　　耶夫·维索尔伦的《语用学诠释》将语用学定义为：从认知的、社会的和文化的整体角度对语言现象的综观，而这种综观与人类诸种行为中的语言现象的使用相关，它关注的问题是语言怎样在人类生活中发挥作用。他认为，使用语言必然包括不断地做出选择，而这种选择是有意识的或无意识的，是由语言内部或语言外部环境原因所驱动的。语言使用者在选择语言的时候，必须要与语境

4、相顺应，应注意交际语境和语言语境。在语言交际中，无论是口语还是书面语的交际，都离不开语境，歇后语就是一种在语言内部和语言外部环境即的共同驱动下产生的语言形式。　　从语言内部环境来看，歇后语的产生与发展是语言自身的不断发展的结果，歇后语是汉语熟语的重要组成部分，它作为交流思想的固定造句材料，同成语、谚语和惯用语一样，是汉语词汇体系中的特殊成分。从语言外部环境来看，歇后语的产生及发展同时也是顺应社会的发展而形成的一种特殊语言形式。语言是人类最重要的交际工具，是社会的每个成员无时无刻不在使用的交际工具，它存在于运用之中，是一种活的语言，

5、运用中的活语言是人类组成社会的条件之一，同时也是社会成员间最重要的联系纽带，因此，语言和社会的发展息息相关。因此，我们就可以得出，当人们在交际时为了追求某种表达效果，而需要以一种短小、诙谐、幽默的语言表达出来时，歇后语这类特殊的语言形式便应运而生。　　二、从语用角度分析歇后语的特点　　歇后语是我国民间流传最广的传统语言文化之一，它通俗、生动、幽默、含蓄、风趣，具有鲜明的民族特色，浓郁的生活气息和较强的表义功能，历来为民众所喜闻乐见。歇后语最大的特点是谐音和比喻，如“泥菩萨过江——自身难保”、“外甥打灯笼——照旧（舅）”等；歇后语的

6、另一个重要特点是会意，通过会意后再进行概念扩充和延伸，如“丈二和尚——摸不着头脑”、“黄鼠狼给鸡拜年—没安好心”等。从语用学的角度来看，歇后语之所以被广大民众喜闻乐见，必然具有它独特的语用特点。　　（一）使用的灵活性　　歇后语的结构是相对固定的，但其运用却非常灵活，可以根据语境的需要和上下文的选择，使用整条歇后语；或仅使用歇后语的前一部分或后一部分，其意义不会改变，反而使用效果可能更为突出。例如：　　温十三妹周身痉挛，支吾道：“那，那就算我是小和尚念经——有口无心吧！还不行吗？”“不行！你得说清楚，到底是‘小和尚念经’，还是你十三

7、妹造谣？”何畅乘胜追击，步步紧逼。（《霞岛》）　　在上例中，根据所在语境可以看出，歇后语“小和尚念经——有口无心”对这些参与交际的人来说并不陌生，大家都明白前后两个部分是什么。例中，温十三妹在自己的话语中选择了整条歇后语，而何畅再次用到这条歇后语时只选择了摘要：歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式，也是我国民间流传最广的传统语言文化之一，它不仅生动形象、幽默诙谐，而且具有浓郁的生活气息和较强的表义功能。作为汉语的一种独特的语言形式，它有其自身独特的语用特点和语用功能。本文主要从语用学角度探讨了歇后语的由来、语用特点及

8、语用功能。　　关键词：歇后语；语用特点；语用功能　　：978-7-5369-4434-3（2012）03-111-02　　　　歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊的语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”