资源描述：
《英语翻译资格考试-英语翻译高级口译模拟35》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语翻译高级口译模拟35SECTION1LISTENINGTESTPartASpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET・Remem
2、beryouwillhearthepassageONLYONCE.Manypeopleneglectthismostimportantcommunicationskill.Doyouknowthatwespendanaverageof1•?Ofthiscommunicationtime,9%isspentwriting,2and45%listening•Immediatelyafterhearingsomething,mostofuscanrecallonly50%ofwhatwehear.Withintwotoei
3、ghtweeks,wecanrecall3oftheoriginalmessage.Ourmentalattitudes4whatwehear•Somesuggestionsto5arementionedbelow.Firstofall,stoptalking—youcan11listen6Askquestions—whenyoudon11understand,whenyou7,whenyouwantthemtolikeyouand8thatyouarelistening.Don11interrupt—9tosayw
4、hattheyhavetosay.10whattheyaresaying—actively11ontheirwords,theirideasandtheirfeelingsasthey12•Lookattheprospect—bylooking,itgivesthemconfidencethatyouare,infactzlistening.Ithelpsyoutoconcentratetoo.13—trytoforgetyourown14・Leavethemoutsideofthemeetingroom.Theyw
5、ill15well.Understandthemainpoints—concentrateonthemainideasandnot16•Don11arguementally—whenyouaretryingtounderstandotherpeople,itisa17themmentallyastheyarespeaking.Thisonly18betweenyourselfandthespeaker•Usethe19—youcanlistenfasterthanyoucantalk.Sousethisratedif
6、ferencetoyour_20_,anticipatingwhattheyaregoingtosay,andthinkingbackoverwhattheyhavejustsaidandevaluatingthedevelopmentoftheirargument.PartBListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskeds
7、omequestions•Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.21^Questions1to5A.Christmas•22、A.InJamesto
8、wn.23、A.11.26・24、A.andB.1620.11.26.arebasedonthefollowingconversation.B•Columbus.B.InWashington.B.1621.11.26.C.Thanksgiving.C.InPlymouth.C.1789.11.26.Afamilyjourney•B•Afamil
