资源描述：
《英语翻译资格考试-英语翻译高级口译模拟23》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语翻译高级口译模拟23SECTION1LISTENINGTESTPartASpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET・Rememberyouwillhea
2、rthepassageONLYONCE.Perhapsallparents,atsomepoint,lookbackwistfullyatearliergenerationsandassumethatchildrearingwaseasierforthemthanitisnow.Anysupposed]seemselusivetoday,whennbalancingnandHjuggling11aretheoperativewordsdescribingmanyparents1livesandwhen2andattentionisofteni
3、ntense.Butnowthere1samodestbitofencouragingnews:Americanparentsaremoreinvolvedintheirchildren1slivesthan3ztheU.S.CensusBureaureports.Theyarereadingtotheirchildrenmoreoften,eatingmoremealstogether,and4.Atthesametime,censustakersarenottheonlyones5•Newstudiesandsurveysaboundon
4、bothsidesoftheAtlantic,tryingto6of21st-centuryfamilies.Individually,eachrepresentsatinypieceof7•Collectively,theyoffervariedperspectivesthatattesttothe8•AsiftochallengethetrendtowardfamilytogethernessreportedbytheCensusBureau,astudyfromthegovernment-backedBooktime9findsthat
5、childrenspendverylittlesparetimewithadults.Workingparentshavelittletime10zthegroupreports,andthey11toreadwithchildren.Evenso,themoremoneyafathermakes,themorelikelyheistoreadwithhischildren.Formothers,12•Thehigherawoman1searnings,thelesslikelysheistoreadwithherchildren.Perha
6、psthesefindingsrepresentculturaldifferences13zormaybeit'sjustacaseofBritishparentsbeing14theirlimitedtime.Americanparentsarealsomonitoringtheirchildrenmorecloselythaninthepast,thecensusreports•Forsomefamilies,15andinunusualways.Ayear-oldwebsite,HowsMyNanny.com,providesamini
7、-licenseplatethatparentscan16>Passersbywhoobserveananny1sconduct,goodorbad,can17totheparent1spersonalaccount.Inotherfamilies,18involveseverythingfromnannycamsinthehometoGPSmonitoring,19•Whatparentsandgrandparentsinpreviousgenerationscouldhaveimaginedsuchhigh-techwaysof20?Pa
8、rtBListeningComprehensionDirections：Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksan
