资源描述：
《PE投资框架协议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、termsheet中英文（1）INVESTMENTTERMSHEETBetweenPRAXCAPITALFUNDII,L.P.andAREALESTATE,LTD.(CAYMANISLANDS)InrelationtotheofferingofUS$30MConvertibleNotesB投资基金与A置业（开曼群岛）有限公司关于三千万美元可转换债券融资的投资条款书Theintentofthisdocumentistodescribe,fornegotiationpurposesonly,somekeytermsoftheproposedagreementbetweenPr
2、axCapitalFundII,L.P.(“PraxCapital”orthe“Investor”)andARealEstate,Ltd.(CaymanIslands)(“ACayman”orthe“Company”).ThisdocumentisnotintendedtobeabindingagreementbetweenPraxCapitalandtheCompanywithrespecttothesubjectmatterhereof,exceptfortheprovisionsundertheheadings“Exclusivity”,“Confidentiali
3、ty”and“Costs”.AbindingagreementwillnotoccurunlessanduntiltheInvestorandtheCompanyhavenegotiated,approved,executedanddeliveredtheappropriatedefinitiveagreements.Untilexecutionanddeliveryofsuchdefinitiveagreements,bothpartiesshallhavetheabsoluterighttoterminateallnegotiationsforanyreason.本文
4、件是为了描述B投资基金（“B”或“投资人”）和A地产（开曼群岛）有限公司（“A开曼”或“公司”）之间拟订立的协议中的一些重要条款，仅供谈判使用。本文件并非意在成为B和A开曼之间就本文件的主题达成的具有约束力的协议，但“排他性”，“保密”和“费用”标题下的条款除外。除非且直到投资人和公司已经谈判、批准、签署并递交了合适的、最终确定的协议，具有约束力的协议才得以达成。在双方签署并递交上述最终确定的协议之前，双方均有权以任何理由终止所有谈判。Company/Issuer公司/发行人AREALESTATE,LTD.(“ACayman”orthe“Company”),acompan
5、yregisteredintheCaymanIslandsandcurrentlyholding100%equityinterestsinARealEstate(China)ConsultingManagementLtd.(“AWOFE”),acompanyregisteredinChina.PriortotheClosing,AWOFEwillhold100%equityinterestsinHenanARealEstate,Ltd.(“HenanA”),acompanyregisteredinChina.最新范本,供参考！ACayman,AWOFEandHenanAt
6、ogetherrefertothe“Group”or“AGroup”.A地产（开曼群岛）有限公司（“A开曼”或“公司”），一家注册于英属开曼群岛的公司，并拥有注册于中国的A地产（中国）咨询管理有限公司（“AWOFE”）100%的股权。本投资交割完成前，AWOFE将会拥有注册于中国的河南A置业有限公司（“河南A”）100%的股权。A开曼、AWOFE、河南A统称“集团”或“A集团”。Founders创始人股东-Mr.A: 80%-MsB:20%Securities证券种类ConvertibleNotes(“CN”)可转换债券(简称“CN”)InvestmentAmount投资
7、金额US$30million三千万美元Investors投资人PraxCapitalFundIILtd.anditsco-investorB投资基金及其共同投资人UseofProceeds募集资金使用Itisunderstoodandagreedthatthereisnocash-outinthistransaction.IftheFoundershaveeverreceivedanyproceedsfromthistransaction,theyshallimmediatelyreturntheproceedsbacktot
