资源描述：
《高级英语第4课InauguralAddress课件翻译译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、......4.InauguralAddress(January20,1961)JohnF.Kennedy目的/重点Aims 1.Toknowhowtomakegoodconversation 2.TotracethehistoryoftheKing’sEnglish 3.Tolearnthemethodsindevelopinganexpositorywriting,esp.theuseofexamples 4.ToanalysethefeaturesofspokenEnglish 5.Toapprecia
2、tethelanguagefeaturesTeachingContents 1.Exposition 2.HistoryofBritain 3.Detailedstudyofthetext 4.Organizationalpattern 5.Languagefeatures参考材料...... 6.ThecharacteristicsofspokenEnglishTimeallocation 1.Expositionandhistory(15min.) 2.Detailedstudyofthetext(
3、105min.) 3.Structureanalysis(15min.) 4.Languageappreciation(15min.) 5.ThecharacteristicsofspokenEnglish(30min)课文内容参考材料......4.InauguralAddress(January20,1961)JohnF.Kennedy1Weobservetodaynotavictoryofpartybutacelebrationoffreedom,symbolizinganendaswellasabegi
4、nning,signifyingrenewalaswellaschange.ForIhaveswornbeforeyouandAlmightyGodthesamesolemnoathourforebearsprescribednearlyacenturyandthree-quartersago. 2Theworldisverydifferentnow.Formanholdsinhismortalhandsthepowertoabolishallformsofhumanpovertyandallformsofhuma
5、nlife.Andyetthesamerevolutionarybeliefforwhichourforebearsfoughtisstillatissuearoundtheglobe,thebeliefthattherightsofmancomenotfromthegenerosityofthestatebutfromthehandofGod. 3Wedarenotforgettodaythatwearetheheirsofthatfirstrevolution.Let参考材料......thewordgofor
6、thfromthistimeandplace,tofriendandfoealike,thatthetorchhasbeenpassedtoanewgenerationofAmericans,borninthiscentury,temperedbywar,disciplinedbyahardandbitterpeace,proudofourancientheritage,andunwillingtowitnessorpermittheslowundoingofthesehumanrightstowhichthisna
7、tionhasalwaysbeencommitted,andtowhichwearecommittedtodayathomeandaroundtheworld. 4Leteverynationknow,whetheritwishesuswellori11,thatweshallpayanyprice,bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyfoetoassurethesurvivalandthesuccessofliberty. 5Thism
8、uchwepledge--andmore. 6Tothoseoldallieswhoseculturalandspiritualoriginsweshare,wepledgetheloyaltyoffaithfulfriends.United,thereislittlewecannotdoinahostofco-operativeventur
