中国历史文化段落翻译资料

《中国历史文化段落翻译资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、目录中国传统节日TraditionalChineseFestivals3TheSpringFestival春节3TheSpringFestivalEve除夕3TheSpringFestivalEveDinner年夜饭3SpringFestivalCouples贴春联3GiftMoney压岁钱3Settingofffirecrackers放鞭炮3PayingNewYearCalls拜年3VisingTempleFairs赶庙会3TheLanternFestival元宵节3EatingYuanxiao

2、吃元宵3WatchingPaintedLanterns赏花灯3SolvingLanternRiddles猜灯谜3TheDragonBoatFestival端午节3QuYuan(339BC?～278BC?)屈原3DragonBoatRacing赛龙舟3EatingZongzi吃粽子3HangingMoxa挂艾蒿3TheMoonFestival中秋节3TheMoonCake月饼3TheDoubleNinthFestival重阳节3ClimbingtheHeightstoKeepAwayTroubles

3、登高避灾3AppreciatingtheChrysanthemums赏菊3OfferingSacrificestotheGoddessoftheSea祭海神3中国服饰ChineseCostumes3Silk丝绸3TheSilkRoad丝绸之路3TheMaritimeSilkRoad海上丝绸之路352Cheongsam['tʃɑŋsæm](Qipao旗袍)3TheMakingofCheongsam['tʃɑŋsæm]旗袍的制作3ModernCheongsam现代旗袍3ModernGarments现代

4、服饰3Chinesefood中国饮食3BeijingCuisineandSnacks北京菜与小吃3TheRoastDuck北京烤鸭3Instant-boiledMutton涮羊肉3ManhanQuanxi满汉全席3BeijingSnakes北京小吃3CantoneseCuisineandSnakes广东菜与小吃3SeafoodDishes海鲜菜3CantoneseSnakes广东小吃3SichuanCuisineandSnakes四川菜与小吃3TheZhangchaDuck樟茶鸭3MapoDouf

5、u麻婆豆腐3ChineseLiquor中国酒3YellowWine黄酒3WhiteLiquor白酒3MaotaiLiquor茅台酒3ChineseTea中国茶3TheHomeofTea茶叶的故乡3VarietiesofTea茶叶的品种3TeaCeremony茶艺3中国书法绘画Chinesecalligraphyandpainting3TheFourTreasuresoftheStudy文房四宝3TheWritingBrush毛笔3TheInkStick墨（块）3TheInkSlab砚3Tradit

6、ionalChinesePaintings中国画3LandscapePaintings山水画352Flower-and-birdPaintings花鸟画3FigurePaintings人物画3NewYear’sPainting年画3中国文物3TheTerra-cottaWarriors秦始皇陵兵马俑3TheUndergroundArmy地下军阵3DunhuangGrottoes敦煌石窟3CaveReliefMurals石窟壁画3TheDunhuangAcademyChina敦煌研究院3中国民居Ch

7、ineseFolkResidence3CaveDwellingsinShaanxi陕西窑洞3BrickCavesandStoneCaves砖窑和石窑3FujianTulou福建土楼3TheAncestralTemple祠堂3ModernPrivateHouses现代民居3中华医药ChineseMedicine3TraditionalChineseMedicalScienceandMedicine中医中药3TheDiagnosisMethodofTraditionalChineseMedicine中

8、医诊病3TreatmentofDiseasesbyTraditionalChineseMedicine中药治病3AcupunctureandMoxibustion[,mɒksɪ'bʌstʃ(ə)n]艾灸Therapy针灸疗法3AcupunctureTherapy针法治病3MoxibustionTherapy灸法治病3Massage[mə'sɑʒ]therapy按摩疗法3中华武术TheChineseMartialArt3TheShaolinMartialArt少林功夫3TaijiBo