新视界大学英语综合教程1课后翻译

《新视界大学英语综合教程1课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、新视界大学英语综合教程1(课后句子翻译)Unit11.她是个好学生，但她很害羞，又缺乏自信。(lackconfidence)Sheisagoodstudent,butsheisshyandlacksconfidence.2.他承认自己设定的目标不够现实，因此考试成绩也不够理想。　　　　(confess;realistic)Heconfessedthathehadnotsetrealistictargets/goals,sohedidnotdoaswellintheexamsashehadexpected.3.如何组织时间，如何结

2、交新朋友是大学新生面临的挑战。(challenge;facedwith)Howtoorganizetimeandhowtomakefriendsarechallengesthatfreshmenarefacedwith.4.直到大学毕业我才认识到，学习并不是大学生活的全部，大学生活本可以更加丰富多彩。(itwasn’tuntil…that…;couldhavebeen)Itwasn’tuntilgraduationthatIrealizedcollegelifewasnotallaboutstudying.Itcouldhave

3、beenmorecolorful.5.大学是人生中最美好的时光。好好享受大学生活，因为这样的时光不会再来。(enjoylife)Collegeyearsarethebestyearsofaperson’slife.Enjoyyourcollegelifebecausethesemomentswillnevercomeagain.Unit21.令很多家长感到困惑的是，为什么孩子们对洋快餐那么感兴趣。(puzzle;crazyabout)Whatpuzzlesmanyparentsiswhytheirkidsaresocrazyab

4、outforeignfastfood.2.到中国之前，你应该对中国的饮食文化有所了解。(shouldhavedone)YoushouldhavelearntsomethingaboutChinesefoodculturebeforeyoucametoChina.3.尽管食品安全问题引起了广泛关注，食品安全仍然面临严峻的问题。(despite;safety)Despitealltheattentionthathasbeenpaidtofoodsafety,itstillfacesseriousproblems.4.除了欣赏美景外，

5、品尝当地的小吃也是一大美事。(apartfrom;appreciate)Apartfromappreciatingthebeautifulscenery,tastingsomelocalfoodisalsoagreatpleasure.5.肯德基、麦当劳等洋快餐的出现对中国的传统饮食产生了不小的影响。(influence)TheappearanceofforeignfastfoodsuchasKFCandMcDonald’shashadquiteaninfluenceontraditionalChinesefood.Unit31

6、人们往往凭第一印象去判断一个人，虽然有时第一印象并不可靠。(tendto;impression)Peopletendtojudgeapersonbyfirstimpressions,thoughsometimesthefirstimpressionisnotreallyreliable.2.他非常感谢那些在他困难时期给过他帮助和支持的人。(begratefulto)Heisverygratefultothosewhoofferedhelpandsupportwhenhewasintrouble.3.总的来说，中国人比较含蓄，一般

7、不怎么愿意和陌生人交谈。(reserved;beinclinedto)Generallyspeaking,Chinesepeoplearemorereserved;theyarelessinclinedtotalktostrangers.4.正是他乐于助人的品德使他赢得了人们的尊重。(It+be…that…;earn)Itishisvirtueofbeingreadytohelpothersthatearnshimpeople’srespect.5.他们之间建立了良好的关系，这给双方都带来了很多好处。(fromwhich)The

8、yestablishedagoodrelationship,fromwhichbothofthembenefitedalot.Unit41那些不赞成跨国婚姻的人认为，种族、宗教、文化的不同会引起很多家庭冲突。(approveof;conflict)Thosewh