学术综合英语英语填空题翻译Unit 6

《学术综合英语英语填空题翻译Unit 6》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Uint6一、单词对应1.Innovationandhardworkarethecornerstonesofthiscompany.创新和努力是这个公司的基石。2.Thechildrenseemedtoprosperundertheirgrandparent’scare.看起来，孩子们在他们的祖父母的照顾下茁壮成长。3.Thesweepofthecourt’sdecisioncouldaffectallcarmanufacturers法院的决策将席卷整个汽车制造业。席卷修改成波及（席卷程度太深）法

2、院的决策将波及整个汽车制造业。4.Somepeopleseemtothriveonthepressureofworkingunderadeadline.有些人似乎在工作最后期限的压力下成功。有些人似乎喜欢在截至期限的压力下工作。（thriveon喜欢：从容应对尤指别人不喜欢或认为困难的事）5.Farmershavebouncedbackfromdifficulttimesinthe1980s.农民们已经从二十世纪八十年代的困难时期恢复过来了。6.Accordingtoeconomicproject

3、ions,ChinawillovertaketheUSAintenyears.根据经济预测，中国将在十年内超过美国。7.Theplanetcannotsustainmorethan6billionpeople.这个星球不能维持60亿多人生存。8.Hecouldbarelydisguisehisscornforher.他几乎无法掩饰对她的蔑视。9.Thelawpreventsjobdiscriminationagainstminoritiesandwomen.法律禁止对少数民族和妇女的就业歧视。10

4、.Westernleadersputthetradetalksbackoncourse.西方领导人把贸易谈判提上日程。二、单词对应1.Americancompanieshaveanadvantageovertheircompetitioninthistechnology.(edge)美国公司在技术上有竞争优势。2.Skinner’sideaswerelookeddownuponbymanyAmericanpsychologists.(scorned)很多美国心理学家看不起Skinner的观点。看不

5、起翻译成不认可（看不起观点不搭配，不认可观点）很多美国心理学家不认可Skinner的观点。3.Theplantsthrivedinthewarmsun.(flourished)植物在温暖的阳光下茁壮生长。4.Thereportemphasizestheimportanceofchildhoodimmunizations.(underscores)这个报告强调了儿童免疫接种的重要性。5.Thekidswanderedabouttheneighborhood.(roamed)孩子们在社区附近闲逛。6.

6、Theyusedtoworktogetherinthisdirtyfactory.(grimy)他们曾经在这个肮脏的工厂里一起工作。7.Westayedinthesuburbsofthecapital.(outskirts)我们待在首都的郊区。8.Thisuniversity’sprestigeattractsstudentsallovertheworld.(stature).这所大学的声望吸引了世界各地的学生。三、句子翻译1.ButbeforeNewYorkersbecometoofulloft

7、hemselves,itmightbeworthwhiletoglanceatdilapidatedKaifengincentralChina.然而趁纽约人还没过度踌躇满志之前，不妨对华夏中原那座破落的开封城回眸一瞥。2.Asexpressedinthiscolumn’sheadline-translatedfromChinese,alanguageofthefuturethatmoreAmericansshouldstartlearning-“gloryisasephemeralassmokea

8、ndclouds.”以广大的美国人民都应学习的未来的语言表达出来，一如前面的中文标题所示：“辉煌如过眼烟云。”3.Butifyoulookbackatthesweepofhistory,it'sstrikinghowfleetingsupremacyis,particularlyforindividualcities.然而当我们对历史的洪流稍作回顾，便会惊觉世界的霸权是多么短暂，尤其是对各个城市而言。4.Anancientpaintedscroll,nowinthePalaceMu