大学英语B统考英译汉

《大学英语B统考英译汉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.我高中的一个朋友目前在英格兰工作。Alotofnaturalresourcesinthemountainareawillbeexploitedandused.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。Allthatglittersisnotgold.闪光的未必都是金子。Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。Areyoufondofmusic?你喜欢音乐吗？Asisknowntoall,Chinaisthelargestdevelopingco

2、untryintheworldtoday.众所周知，中国是当今世界上最大的发展中国家。Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比尔开车时，车撞到了墙上。BothAnnandMaryaresuitableforthejob.安妮和玛丽都很适合干这项工作。Couldyoutellmewherethepostofficeis?请问邮局在哪里？DoyouhaveaccesstotheInternet?你能上网吗？Doyouthinkyoucandoitbyyourself?你认为你自己可以单独完成这件事吗？Eachtimehistoryrepeatsitself

3、,thepricegoesup.历史每重演一次，代价就增加（一分）。Fredwassuchahardworkingstudenthesooncameoutfirstintheclass.弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生。HaveyouseenTomrecently?最近你看见汤姆了吗？Hedidn’tneedtoattendthemeeting.他没必参加那个会议。HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.他有一个住在美国的外国朋友。HehastaughtEnglishinthisuniversityeversinc

4、ehemovedtothiscity.他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。Hepreferscoffeetotea.与茶相比，他更喜欢咖啡。Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.他很高兴收到老朋友的来信。Howareyoudoingthesedays?这些日子你怎么样？Ihavelostinterestinmywork.我对这份工作已经失去了兴趣。Ihavenointerestinwhattheysayaboutme.我对他们怎么说我没有兴趣。Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.我希望今年冬天能下点雪。I

5、hurriedtomyoffice.我匆忙赶到了办公室。Iknockedonhisdoorbutnobodycametoanswerit.我敲了他的门，但没人来开门。Irangyourhouselastnightbutyourmotheransweredthephone.我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲。Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。Isleptsoundlyallnight.我整晚睡得很香。Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonera

6、ng.我在睡觉时，电话铃突然响了。Iwouldappreciateitifyouwouldjustletmedealwiththiscase.如果你能让我独自处理这桩案件，我将不胜感激。I’mthinkingaboutavisittoParis.我在考虑去巴黎旅游。Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodevoteallyoureffortstothecause.如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。I

7、nnoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。Itnormallytakesasemesterforacollegefreshmantoadjusttohiscollegelife.大学新生一般需要花一个学期来适应大学生活。It'sveryimportanttomaintainyourcurrentweightthroughexerciseandhealth