毕业设计外文资料翻译--全息技术的发展

《毕业设计外文资料翻译--全息技术的发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计外文资料翻译学院：专业班级：学生姓名：学号：指导教师：外文出处：GavinD.J.Harper,ThomasRisberg,ColinSampalean.HolographyProjectsfortheEvilGenius®,2012.9附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评语：该英文资料选择合理，与毕业设计论文相关度高。专业术语、词汇翻译的准确度较高，体现了较强的专业英语应用水平。翻译工作认真细致，严格按照规定，翻译材料能与原文能保持一致，能正确表达出原文意思，细节处理得当，保持准确。翻译字、词数满足要求。翻译材料语句通顺，符合中文的表达习惯。翻译

2、工作能够严格按照规定，达到考核、提高学生英语应用水平的目的，圆满完成要求。签名：2015年10月14日外文资料翻译译文全息技术的发展GavinD.J.Harper目前，全息技术基本上无处不在。从信用卡上的小图片到正版DVD的安全封条再到促销品，全息技术就在我们身边。当超市收银员扫描你的货物时，你可能会注意到一种小型的全息光学元器件，它将单一的激光光束转变为可以扫描条形码的螺旋曲线图形。但是事实并非总是如此。全息技术这一学科的历史比较短，但是全息技术（holography)的词根却十分久远。全息图（hologram)和全息技术（holography)的词根来自希腊语；“h

3、olo”的意思是全部（whole),而词尾“gram”在希腊文中表示“信息（message)”在DenisGabor越一词汇之前，这个单词使用的场合十分有限；一些古英文词典将全息技术解释为“同一个人的书写和签名中的重要单词”。1947年Gabo发现全息技术原理的时候，这位科学家就开始试图改进电子显微镜。图1-1展示了DenisGabor最初的实验装置。由于当时还没有发明激光器，Gabor唯一能用的单色光源就是汞灯。这种灯所发出的光束质置远不如激光器，结果,Gabor的全息图质置非常差。除此之外，由于所有的光学元器件被放在同一直线上,或者说是同轴的，更多的缺陷被引入。在将

4、要进行的单束激光全息图实验中我们会看到离轴装置会产生更好的结果。1-1从Gabor最初的发明开始，.全息技术这一领域的发展还不到10年。以前一直没有足够成熟的技术能产生特殊质量的光来制作优质的全息图。直到激光器发明之后全息技术才真正开始发展起来。全息图的诞生归功于许多科学家的不懈探究，他们的名字NEWTON,HUYGENS,YOUNG,FRESNEL,FARADAY,MAXWELL,KIRCHHOFF,PLANCK,EINSTEIN和BOHR。在图1-2中我们可以看到Gabor的原始图像、全息图像还有用汞灯重建的图像。注意全息图像上的伪像。我们今天所熟知全息技术之所以变

5、为现实，主要的技术突破在于激光器的发明。本人写作之时正值Hughes实验室的TheodoreMaiman首次演示激光技术50年之际。原始图像全息图像重建图像图1-2Gabor的原始图像、全息图像和重建图像激光的概念在世界上有两个图像同时形成，一个是美国的CharlesTowns和ArthurSchawlow，另一个是前苏联的AleksandrProkhorov和NikolayBasov。他们在不知晓对方工作的情况下同时发明了开放式谐振腔。最初Towns和schawlow的注意力集中在用他们所谓的仪器“maser”产生微波；然而激光器（产生光输出的谐振腔）的发展一直饱受争

6、议，直到28年后被GordonGould证实。激光器中的光源不仅稳定，光输出不易波动和偏移，而且有很长的相干长度。相干长度这一概念稍后会在本书中详细阐述。在Maiman的实验中，红宝石棒被明亮的闪光灯泡所激励。这种激光器产生的光束质置与我们稍后会用到的氦氖气体产生的连续光以及激光二极管产生的光有着本质的不同。Maiman开发的激光器产生的是“脉冲激光”而非连续稳定的光束。我们不用这种激光器，因为它价格昂贵而且不适于全息技术的初学者使用；但是了解一下这种激光器的存在还是非常有益的，因为这种仅仅持续几纳秒的强光发射非常适合捕捉容易移动的物体，例如，拍摄全息的人物肖像。基于这

7、一点，第一幅全息肖像在1967年出现。尽管激光器已经被发明出来了，但1967年之前仍有许多工作要做。激光技术在那之前仍需改进。Maiman的红宝石激光器很完美，但是却需要昂贵的人造红宝石，而且只能产生短暂的脉冲光。1960年（在1961年发表的成果中）,AliJavan、WilliamR.BennettJr.和DonaldHerriot设计了氦氖激光器。这是有史以来第一台气体激光器，这种激光器在全息摄影师的工作台上很常见。它有两个显著的特征。其一，我们可以看到，它产生连续激光输出；其二，它不需要“闪光灯泡”进行光激励，而用放电激励气体。这