TPO28阅读长难句

《TPO28阅读长难句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Passage1　1.Mostoftheworld’spotablewater----freshwatersuitablefordrinking----isaccountedforbygroundwater，whichisstoredintheporesandfracturesinrocks.　　分析：which引导的非限制性定语从句，修饰groundwater，accountfor是固定的短语，意为“对…做出解释；说明……的原因；导致；(比例)占”，这里解释为“(比例)占”。　　译文：世界上绝大部分的饮用

2、水——比如可以饮用的淡水——都是地下水，它们储藏在岩石孔隙和裂缝中。　　2.Thereismorethan50timesasmuchfreshwaterstoredundergroundthaninallthefreshwaterriversandlakesatthesurface.　　分析：这句话的结构是“Ais倍数+比较级+thanB”，意为“A比B多几倍”。　　译文：储藏于地下的淡水比地表中的淡水河流和湖泊的总水量还多50倍。　　3.AtgreaterdepthswithinEarth，thepres

3、sureoftheoverlyingrockcausesporesandcrackstoclose，reducingthespacethatporewatercanoccupy，andalmostcompleteclosureoccursatadepthofabout10kilometers.　　分析：reducingthespace现在分词作状语，表结果；that引导的是定语从句，修饰thespace；and引导的是两个并列句。　　译文：随着深度的增加，上覆岩层的压力使岩石孔隙和裂缝闭合了，减少了孔隙水的

4、储存空间；另外，10公里深的地下孔隙也几乎完全闭合了。　　4.Agroundwaterreservoirfromwhichwatercanbeextractediscalledanaquifer.　　分析：which引导的是定语从句，修饰reservoir，reservoir在从句中充当宾语；extractfrom是固定的短语，意为“从......抽取”。　　译文：可以抽取出地下水的地下水库叫做蓄水层。　　5.Themorepoorlysortedorthemoretightlycompactedsedim

5、entis，theloweritsporosityandpermeability.　　分析：这句话的结构是“the+比较级+陈述句，the+比较级+陈述句”，意为“越...越...”　　译文：沉积物分选得越差或压实得越紧，则其孔隙度和渗透率就越低。　　6.Sedimentaryrocks----themostcommonrocktypenearthesurface----arealsothemostcommonreservoirsforwaterbecausetheycontainthemostspacet

6、hatcanbefilledwithwater.　　分析：这句话是由because引导的原因状语从句，主句是Sedimentaryrocks----themostcommon......其中，第一个破折号的内容是对sedimentaryrocks的解释说明，第二个破折号的内容才是这句话的主干信息；because从句中that引导的是定语从句，修饰space，space在定语从句中充当主语。　　译文：沉积岩——地表最常见的岩石——也是最常见的水储集层，因为它们拥有最多的可储水的孔隙空间。　　7.Insomec

7、ases，thewatertablereachesEarth’ssurface，whereitisexpressedasrivers，lakesandmarshes.　　分析：句中的where引导的是状语从句，修饰Earth’ssurface，it指代thewatertable。　　译文：某些情况下，地下水位将到达地表，在那里它以河流、湖泊或沼泽地的形式存在。　　8.Waterinthevadosezonedrainsdowntothewatertable，leavingbehindathincoating

8、ofwateronmineralgrains.　　分析：leavingbehindathincoatingofwateronmineralgrains现在分词作状语，表结果。　　译文：包气带中的水沉降到地下水位，只有在矿物颗粒表面留下了一层水膜。　　9.Becausethesurfaceofthewatertableisnotflatbutinsteadrisesandfallswithtopography，gr