资源描述：
《企业保密协议(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、MUTUALNONDISCLOSUREAGREEMENT 保密协议 ThisMutualNondisclosureAgreement,effectiveasof________,,isbeingenteredintobetween____________________________and________[insertcorrectcompanynameandaddress](“Company”)relativeto________ConfidientialInformationsuppliedtoCit
2、ectPty.Ltd’sChinaoperations(“Citect”)forthe______________________ContractNo._________:Contract. 根据《______________》（合同编号：_______________）之——即《_____________》（有效日期为_____________）的约定，________________（_____，以下简称““”）向________________(以下简称为“____________”)提供______保
3、密信息，现____和_____[插入公司名称和地址]（以下简称为“公司”）就该保密信息的有关事宜经过友好协商，共同达成本互相保密协议，协议自2005年___月__日正式生效。 1.TheCompanyandESIeachagreenottodivulgetothirdparties,withoutthepriorwrittenconsentoftheother,anyconfidentialinformationobtainedfromorthroughtheotherinconnectionwiththep
4、erformanceofthisAgreement(the“ConfidentialInformation”),includingthetermsofthisAgreement.ConfidentialInformationmayinclude,withoutlimitation,tradesecrets,processes,formulae,sourcecodematerials,specifications,programs,softwarepackages,testresults,technicalknow-
5、how,methodsandproceduresofoperation,businessormarketingplans,customerlists,proposals,andlicenseddocumentation.TheCompanyandherebyconfirmthattheywillnotuseanyConfidentialInformationoftheotherparty,exceptinfurtheranceofthepurpose(s)setforthhereinabove,andagreeth
6、ateachwillalsotakeallreasonablestepstopreventitsemployeesandconsultantsfromusingordisclosinganyoftheotherparty'sConfidentialInformationexceptasrequiredfortheperformanceoftheirdutieshereunder.ESIandtheCompanywillmarkallConfidentialInformationwiththeword"Confide
7、ntial"andwillinstructtheiremployeestoidentifyasconfidentialanysuchinformationwhichisnotinwrittenform.Anyinformationdisclosedorallyshallbefollowedbyawrittenconfirmationthereof,specifyingthedateandsubjectofthedisclosure,withinthirty(30)days. 公司和______双方一直同意：
8、未经对方事先书面同意，不得将其在履行本协议过程中从 对方处或通过对方而获得的任何保密信息（包括本协议中的条款，以下简称为“保密信息”）泄露给任何第三方。保密信息包括但不限于商业秘密、工艺流程、配方、源代码资料、规格说明、程序、软件包、测试结论、技术性专有决窍、操作方法和规程、业务或营销计划、客户名单、建议书和许可性文件。公司和ESI特此确认如下
