日语基础笔译(中日)

《日语基础笔译(中日)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、日语基础笔译（中日）日语基础笔译（屮H）字—,“―”、1、一个一二一个国家一个政党一M国一"政党U对任何事情都耍问个为什么t/v事柄（2-9L'X-tf'iI/'刁問总発b＜6必要忖2不译（不表示数量时）吸收外国文化的一个标志外国文化艺吸収扌召重要玄m笳召。白周秦以来，中国是一个封建社会周•秦以来、中国（丈封建社会疋尅"-2、和身、桌、肚子等名词，表示整个、满—桌子菜亍一y■儿S二（fUO料理一肚子腹（①悪智恵）一身全身3、一,，一,，的四字词汇一针一线一丝一毫一山一水一草一•木表示量较少或者举例人衆。針右糸右夕夕々取。＜e

2、xI'ifI'o少。右疑t＞I'山＜1川、草＜h木（丈族卞私①記憶①中Q残二疋⑴S4、一再表示多次垂复一跌再跌下落t。忙一错再错右刁誤二上-•拖再拖何回右延期。上5、一,，比一越来越rL一次比一次难院生①試験問題怎乞①（二t?于力、iz

3、一边表示两个动作同时进行"—表示方向可译为端（二表示位置可译为一方（二早<端（二。疋行疗。長S>"一方比江K/V力£座»9、一方XIX'※一方面，一■方面表示分述―方疋、私上b瓜成績艺認的召一方J欠点艺指摘L^<<（iI'o8、表示确定、程度和某种的“一定”一定会同意的°賛成L<5

4、Lz続It6O10、“差一点儿”口J译为9<<彼①足总踏/v-eLto11、表示某条件下的结果的"一才”可译为上b（S〜比表示条件的“一旦”可译为。上$、t6表示全而否定的“一,，都不（没）”可译为右玄一言右言袒卞⑴一銭右持表示紧密连续发生的两个动作的“一,，就”t6it6bXo見召撃二总割n6o表示状态动作的并列的“一会儿一会儿”可译为上。〜*9t6.^6

5、忆二七力：£吉、t9—-O{-

6、怎、外国人七付吉合hZ.七忖■^毛°練習：1、我像一只趴在玻璃上的苍蝇，前途一片光明，但乂找不到出路。私7窓①上（二伏它Zr八工①J:“。前途怎光明U進路总見付廿l'o（活路总求的6）2、你的眼睛眨一下，我就死过去；你的眼睛再眨一下，我就活过来；你的眼睹不停地眨来眨去，于是我便死去活來。君tzttL、私（丈死也。t9—•度瞬吉T6

7、”leliao了1出现在动词后，可带宾语，只与动作完成相关。了2出现在句末结句。位于宾语后，表示出现变化或即将出现变化Liao既有表示结朿的用法也有表示“不得了，了不起”等用法。Le1、表示一段时间某一时刻完成某一动作，可译为亡、Z—经历的时间量的“了1+数量词”,叮译为時間名詞+動詞睡了半天半日＜，53寝疋^七。学了三年3年右勉強LzZ:吃完饭食事◎後表示动作作用下的物的数量“了1+数量词”，可译为数詞+助数詞+動詞给了我两张电影票切符艺二枚＜疋W亡。租了一•辆车夕力一总借9壮。表示做过动作的次数的“了1+量词”可译为数詞

8、+助数詞+動詞三回芯仆。五回練習2、表示前一动作完成承上启下，或完成后接一个动作的“动词+lel”可分别用X：、r力」。彼t0來力"、電話君力£2S、b間右卞＜彼总来上。表示假定条件的“动词+lel”可译为亡b彼Ci26見Z:5tArd?o3、表示变化的“名词+le2”，可译为％―忙I0大人"ClzJ：9t9年末疋力'b形容词+22衣示变化町译为＜7、M八步赤＜卞二Z:。4、表示严重程度的“形容词+程度副词+了2”可译为大変、吉补的T、死也怎兰愁死了大変困二七糟透了極累死了死力（才乂疲料Z:表示祈使或命令的“了2吧”，可译为

9、日语的命令形饶了他彼^^6扔了它捨＜LAJ：表示劝阻的“别,，了2”可译为卞、泣＜卞右刁飲住卞、捨＜V'r表示劝说建议的“还是,，了2吧”可译为壬肚9…怎9力:I'I'还是忘了吧。忘料疋Lt"方力77、还是算了吧tiB6上方力乂I'l'o表示意志的“不,，了2”叮译为求乜/v、I'工作忙，