语言变异在小品中的运用

《语言变异在小品中的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语言变异在小品中的运用【摘要】在中国小品界，赵本山的小品最具有代表性。其中主要的原因是小品的语言，赵氏小品中语言变异多样，本文分别从语音、语法、语义、语用的层面用大量的例证分析小品中风趣的语言，从而使得人们更深入地了解赵本山的小品。【关键词】语言变异；小品语言；赵本山小品0引言小品作为一种雅俗共赏的艺术形式，受到人们的广泛关注。变异是语言的一种普遍现象，指的是人们在使用语言的过程中有意或无意地对现代汉语语言系统规则的偏离或变异。（聂桂兰，2002）语言也具有生命力，会随着社会的发展进行自我更新，所以说语言变

2、异是顺应时代发展的特征。而小品语言幽默的产生正是借助了这个趋势，从语音，语调，修辞等的角度进行创作。1语音的变异语音是人们发出的声音，是人们语言交流的重要媒介之一。另外人们在交流过程中加上汉语抑扬顿挫的声调，使得人们的语言具有音乐的美感。1.1语言有韵律感小品语言也同样具有韵律感，在赵本山小品经常用到押韵,读起来朗朗上口，使得语言具有变异美。如：“有人花钱吃喝，有人花钱点歌，有人花钱美容，有人花钱按摩，今儿我雇个好活儿，有人花钱雇我陪人儿唠磕。”（《钟点工》）这个例子中，“喝，歌，磕”韵母都押韵，属于坡梭辙

3、歌韵，读起来有很强的节奏感，而“按摩，美容，好活儿”这些词虽然不押韵，但是由于东北方言固有的语音、语调使得这些词汇读起来也同样具有韵律美（责卉贝）。这个例子说明，由于方言而引起的语音的变异，同样是小品幽默语言创作的来源。1.2同音词的替换汉语属于拼音文字，拥有丰富的语音语调，有同音异义、同形异义等。相同的语音在不同的语境下，往往被赋予不同的含义。而小品语言恰恰利用汉语语言的这个特征，巧妙地偷换语境从而制造幽默机制。范：“大家就管我叫小范吧。”赵：“哎，不行。小贩是绝对不行的，小贩是倒腾服装的,你是设计服装的

4、，最起码应该称呼您为范师傅。”（《红高粱模特队》）。表演者利用谐音的手法，故意说出与原义风牛马不相及的词语，从而达到幽默诙谐的效果。2语法的变异语法是语言组词造句的规则，包括词法和句法。人们对小品语言变化最多的就是对词、句的改编，这种由于语言规则而引起变异也是小品幽默机制产生的一种策略。2.1从词法的角度在赵氏小品中常见的手法就是仿拟，所谓仿拟就是对现成的文本，根据表达的需要进行改编，产生的新文本使人们感到诙谐幽默，这里主要介绍赵氏小品中仿词的运用。如：赵：“是，她剪完就禽流感了。当时，死了一万多只鸡。最后

5、送她个外号叫'一剪没'”。“一剪没”是仿效歌曲名称”一剪梅”，产生了强烈的幽默元素。（《说事》）（单强,2011）2.2从句法的角度由于汉语重“意合”，句式变换灵活，句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句的含义表达。小品创作者正是利用了汉语无固定句式这一特点，对句子的语序进行转变从而达到幽默的效果。如：宋：“我白云大小也是个名人！”赵：“你白云什么名人,那就是个人名！（《说事儿》）“名人”与“人名”只是两个简单的名词，但是如果放在上述语境中，就会体会到这一简单的语序调整所产生的幽默。3语义的变异赵氏小品设定

6、的人物大都是来自农村基层的小人物，他们由于文化水平、经济条件等原因，对社会上流行的的事物往往会有错误的理解，这种误解常常可以产生幽默元素。这也就是所说的“飞白”，所谓飞白是一种说写中“明知其错故意仿效”，以获求记实存真效果的修辞策略。（吴礼权，2004）除了飞白，赵氏小品中还有很多语义的讹误。在小品《不差钱》中，小沈阳对毕福剑：“我要唱一首《我和你》”。赵："你自己唱吧，没人和你唱。”这里由于赵饰演的人物并不了解这是一首歌的名称而按照自己的理解意会出来，形成语义飞白。4语用的变异赵氏小品的语用分析，本文主要

7、从格莱斯(Grice)的合作原则：量的准则、质的准则、关系准则、方式准则出发对其幽默语言进行论述。幽默话语的产生正是对这些规则的违反。4.1违反量的原则牛群：请问大妈公鸡下蛋之前有啥征兆没？赵本山：没征兆。宋丹丹：有征兆，有征兆，咋能没有征兆呢？……——小品《策划》本例中牛群只是问了公鸡下蛋前有没有征兆，而宋丹丹给出的答案明显违背了数量准则，但正是这种无意的违背，产生了过多的信息量使得幽默的产生。4.2违背质的准则赵本山：早晨起来以每秒八十迈的速度向前疯跑，眈铛撞树上，死了范伟：撞死了，啊，这个猪的视力是不

8、是有什么问题啊，赵本山：俩眼睛都是1.5的小品《功夫》这个小品中赵本山为了引范伟上当，故意说成猪的视力1.5,很明显违背了质的原则的第一次则，幽默效果也由此产生。4.3违背了关系准则毛毛：我是来自大城市铁岭莲花赤水沟子，我名字叫鸭蛋,今天心情非常的冲动，今夜阳光明媚，今夜多云转晴。小沈阳：报天气预报啊一一小品《不差钱》这则小品中毛毛的话很违背了关系准则，前后之间没有必然的联系，这种不相关的话却取得了意想不到的幽默