浅谈辞格运用对方式准则的有意突破

《浅谈辞格运用对方式准则的有意突破》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅论辞格运用对方式准则的有意突破汉语言文学专业10级二班学号1040401107姓名刘攀【摘要】语言运用有很多准则，方式准则是不可缺少的一部分。但是我们在和别人谈话时要注意对方式准则的把4屋。有时候，我们为了使表达更幽默，有趣,使人轻松愉快，难以忘记，我们可以对方式准则做一定程度上的突破。下面，我将在双关、婉曲、仿拟、歧疑四方面谈谈一些对方式准则有意突破的情况。【关键词】方式准则；双关；婉曲；仿拟；歧疑方式准则，即说岀的话是清楚明白的，包括四个要点：不可晦涩、没冇歧义、避免啰嗦、井然不紊，即明确性、简洁性、条理性。对方式准则的有意突破的辞格一般包括以下几

2、种：双关、婉曲、仿拟、歧疑，下面我将一一举例分析。一、双关双关即有意使词句关涉两个意思，言在此而意在彼。它有两个方而，包括了语义双关和谐咅双关，是一种利用词咅相同、相近或一词多义的情况，一语双关顾两事的辞格。它能使语言含蓄、幽默、生动，给人以回味和想彖的余地。很明显,双关是对方式准则屮明确性的突破。谐咅双关木质为声咅联想，技巧奥妙在于意义的相关转换。因此，谐咅往往与“双关”手法相伴产生：表而是一种意义，里而又含冇另一种意义；表而的意义不是主要的，里面的含义才是主要的。例如(1)薯我鲜，薯我辣，薯我脆(可比克广告)(2)咳不容缓(某咳嗽药的广告)(3)汾酒

3、必喝，喝酒必汾(山西汾酒)(4)趁早下“斑”，请勿“痘”留。(香港美容院的广告)例(1)中的“暮”既是产品名称的一部分，也让人联想到“属”的“只有”Z意，这通过谐咅双关将可比克的自信、个性和霸气表现得淋漓尽致。例(2)中的“咳不容缓”是某咳嗽药的广告，与“刻不容缓”只是一字之差可是却表达了生病要及吋治疗不能拖延，给人以很强的暗示性，就比平淡的语言來的具冇感召力。例(3)借用长篇小说《三国演义》中的“话说天下大事，分久必合，合久必分”的名句，将产品名称嵌入广告词中，以略带夸张的口气，强调汾酒对消费者的巨大吸引力以及他人难以代替的优势。例(4)的趁早下“斑”

4、，请勿“痘”留，既可以说是自己美容院能够达到的治疗效果，也可以说是那些消费者所希望的治疗效果，广告能符合消费者的心理，当然能获得更大的成功。还有一些其他的，也是运用了谐音双关的手法更轻松的表达了想要表达的意思。如（5）高山打鼓一一扑通、扑通（不懂）（歇后语）（6）狗头上插角一一装羊（佯）（歇后语）（7）顾客：吃了你们饭店里的元宵，我想起了唐朝一位大诗人的名字。服务员：请问这位诗人是谁？顾客：李（里）白。语义双关是利用词语和句子的多义性在特定环境下形成的双关。（8）新鲜常在香雪海（香雪海牌冰箱广告）（9）纳一流产品为足下增光（红鸟牌鞋油广告）仃0）当你想丢

5、点什么时，请想想，千万不要丢脸。（垃圾箱上的公告）（11）塑造自我，从头开始（某发胶广告）例（8）中的“新鲜”既表示了香雪海冰箱保鲜的优质功能，又含蓄委婉地暗示出其在技术上的领先地位。例（9）中的“足下”为双关，既反映脚下穿的皮鞋,又是对消费者的尊称，使其受尊重，情感得到感染，产生共鸣。例（10）中的“丢脸”既是幽默的用语，指“脸”这个东西。又指要爱护公共卫生，不要让自C难看。例（11）中的塑造自我既指发胶的作用，又指用了这种发胶能为自己打造一个新形象。二、婉曲婉曲，修辞学辞格之一，又叫婉转或婉言。婉曲是说话人故意不去照直说出木来事物，而去说些与木来事物

6、相类或相关的事物来烘托本来事物或者用些隐约闪烁的话来暗示本来意思。（12）包扎所的担架不够了，好几个重彩号不能及时送到后方医院，耽搁下来。（茹志娟《百合花》）在这里“彩号”就是“伤病员”，用“彩号”二字，表达了作者对为革命事业光荣负伤的战士的爱。（13）孔乙己一到店，所有喝酒的人都看着他笑，有的叫：“孔乙己，你脸上又添新伤疤了！”（鲁迅《孔乙己》）此例中短衣帮用“脸上又添新伤疤了”來嘲笑孔乙己又遭人打了。仃4）“她教给我的道理还很多，例如说人死了，不该说死掉，必须说＜老掉了（《阿长与＜山海经＞》）在我们的日常生活屮，我们一般不直接指出人死了，而以“老了”

7、“逝世”“谢世”等词代替。鲁迅先生在这里用婉曲是说明了中国人的一般思想。三、仿拟仿拟就是根据表达需要，按照已有的格式，临时造出一个新的说法。仿拟常常仿效一些熟语尤其是成语、歌词或脍炙人口的名诗佳句，不仅能深刻地揭示事物的木质，给人以强烈鲜明的印象；还可以使语言新鲜活泼，产生诙谐、幽默、风趣的艺术效果。仃5）车到山前必有路，有路必有丰田车（日本丰田车广告）（16）月落吾啼，总是千年的心伤；逃声依旧，不见亚洲的门槛；今天的你我，怎能重复黑色的故事，这一张旧球票，能否看上你的出线。仃7）—写钟情（某钢笔的广告）仃8）百衣百顺（红心牌电熨斗广告）（19）上有天堂

8、，下有“江南”（江南牌空调广告）例（15）中的丰田车广告利用“船到桥头自然直，车