浅谈东北方言

《浅谈东北方言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈东北方言摘要：东北方言是北方方言中的一种，其简洁、生动、形象、昂扬、富于节奏感,与东北人豪放、直率、幽默的性格相吻合。它是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的多元性文化现彖。东北方言具有多元性，研究东北方言的形成,有助于我们了解东北方言屮蕴含着的屮华民族文化特色。我将要从东北方言的形成，优点，特点，及其现在的传播的现状及形式这四方面来谈一•谈这个贴近我个人生活的东北方言。关键词：东北方言的形成、特点、传播现状及形式、东北方言的优点正文：东北地区位于山海关以北，包含黑、吉、辽及内蒙古东部地区。东北方言

2、口语词汇不仅为数不少，而且其中很多词汇基调健康，内涵丰富，极具个性，往往为普通话词汇和其他方言口语词汇所难以代替。东北方言体系开放、粗犷豪放、幽默诙谐、形象生动、富有哲理的特点，在中国人地上有口皆碑。美国语言学家萨丕尔说：“语言的背后是有东西的，而且语言不能离开文化而存在。”柏默说:“语言的历史和文化的历史是相辅而行的，他们可以协助和启发。”这说明语言和文化是不可分割的。它们既相互依存,乂有着各自内部的发展规律而独立存在。作为一个东北人，我为家乡的方言感到自豪，它渗透出东北人的人生哲理——热情、奔放，对生

3、活始终充满期待，对未来永远怀有向往。我也怀着—•颗热爱的心来介绍我每天说的语言。最近在网上流行这样那个一段对话问题，一人问「'那本书没了没没没“到底没没没？”“我说没没就没没，没了就没了，墨迹呢。”最后问那木书到底是没了还是没没。看到这段话，我忍俊不禁，我想把这份快乐传递，就急着和宿舍人说，没想到，他们反应的尽是茫然，我才发现，她们没懂，这是东北方言。不是东北人一般是不懂的，这就是地域的差异吧。由于我从小就在东北方言的语境中成长，对东北方言，我喜欢去了解和研究这种诙谐，豪放的语言。第一，东北方言的形成。可

4、以这样说，东北方言是多元文化的融合。1、语言分化成方言的原因很多，但总的来看，地域的变界是形成方言的根木原因。从地域的民族构成来看，东北是一个汉、满、蒙、回赫哲、鄂温克、鄂伦春、达斡尔、锡伯、朝鲜等多民族聚居的地区。多民族间300多年的互相融合。逐渐形成东北地区独具的风上人情和地方特色，并保留下无数反映少数民族风俗文化的词语,使东北方言呈现出别具一格的特色。如,东北方言中的“哈喇”（肉和油变质）、“喇忽”（遇事疏忽）为满语，松花（白色）江为女真语;吉林为满语，是“吉林乌拉”“吉林”意为“沿”，“乌拉”意为

5、江）的简称，因在松花江畔而得名，卡伦（边防哨卡）湖为锡伯语等等。2.东北方言中的外来语吸收现象东北方言中不仅融入了众多的满族等少数民族词汇，还融入了俄语等外国语。如称下小上犬的水桶为“畏大罗”、称面包为“列巴”（俄语）等。3.东北方言屮的正字误读现象。语言的发展是由屮原地区向全国扩散的，尤具满族入主屮原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生，俗称“闯关东”，述有清朝时大批流放人员来到东北，都给东北注入了中原语言和文化。但由于发展的不同步和传输手段落后造成的差异，有很多正字在传播中被误读。并约定俗成为方言。如

6、东北人常说的“母们”（我们）、“那嘎哒”（那个地方）、农村称呼老夫妇为“老姑姆俩”（老公母俩）、“干哈”仟啥）、“稀罕”（喜欢）都是误读而形成的。3.东北方言中的一字多义现象。一字多义也是东北方言的-•种形成方式。如“贼”，在普通话里是小偷，在东北方言里则有“非常”和“特別”的意思。“贼好”不是说小偷好，而是“非常好”意思。“贼漂亮”不是说小偷漂亮，而是“特别漂亮”的意思。“犊子”在东北方言里是贬义，近于“混蛋”的意思。但是语言环境不同意思也有不同。如“扯犊子”不是扯混蛋，而是闲扯、不干正经事儿的意思。4

7、.东北方言中的有待考杳现象。有一些东北方言很难找到它的出处和来历，外地人很难理解，但是东北人熟悉、认同、运用它。比如“埋汰”（脏）、“整个浪儿”（全部）等。东北方言与其它方言一样，其形成不是单一、孤立的，所以我们有必要顺着东北方言这条藤，挖掘蕴含着的丰富的东北文化现象。东北方言还有的来白正字的误读。由于传输手段受限，加之东北口音彩响，有很多正字在传播中被误读，并约定俗成成为东北方言的一部分。如“干哈”是“干啥”的误读；“稀罕”是“喜欢”的误读；“lQn”是“嫩”的误读；“得瑟”是“抖擞”的误读等等。这些误

8、读在为东北方言增加了趣味性的同时，也传承了东北“黑土文化”，为东三省乡上文化的发展，做出了巨人贡献。第二，东北方言的特点。语音上，不分平卷舌是东北话的一大显著特点。比如经典小品《昨天、今天、明天》屮的一句台词：今天的你我能否重（cong）复昨天的故事（si），我这（ze）张（zang）旧船（cuan）票还能否登上你的破船（cuan）o宋丹丹作为一名北京人，以具过人的表演功力将这段话的“东北味'‘演绎得淋漓尽致。此外，这个特点在