大学生语伴模式探究

《大学生语伴模式探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大学生语伴模式探究大学生语伴模式探究摘要针对当前存在于大学生中的语言学习方法一一语伴模式,从环境因索和情感因索分析其对语言学习的有效性。以北京高校区为分析样本，得出当前语伴的供需状况和现存语伴模式的缺陷，并提出语伴模式的发展前景。关键词语伴模式有效性环境因素情感因素供需现状文章编号1008-5807(2011)05-124-02随着科学技术与经济文化的发展，我国综合国力不断增强，国际地位日益提升，越来越到的外国友人来到中国，进行文化交流与学习,汉语言学习的浪潮逐渐升温。同时，中国成功加入世贸组织，成功举办奥运会与世博会等一系列事件也表明中国正逐渐转型为一个外向型国家，更

2、为开放，更注重与外界的联系与交流。在这样的社会环境中，外语对大学生来说是交流与沟通的工具，也是升学、求职的必备条件，更是提升大学生国际竞争力的有效手段。一、语伴模式的有效性(-)语伴模式屮的环境因素外语习得是一个复朵的过程。影响外语习得成败的因素有很多,主要包括主观因索和客观因素。主观因素包括动机、态度、学习能力等，客观因索包括环境、教材、教师等。在众多因素屮，环境因素起到了不可忽视的作用，它既是外语习得的外部条件，又是外语学习过程的必要组成部分，对外语习得有着重要的影响。语伴，即一起学习语言的伙伴，是指一名中国学生和一名外国留学生用某种一方熟悉的语言进行交流，或交换使

3、用各自语言，以帮助对方提高这种语言能力的学习方式。对中国大学生来说，取得这门大学必修课的优秀成绩和等级证书是他们的主耍动机和动力来源。中国大学生是典型的怀抱工具型动机的在本族语环境下的外语学习者。他们对外语在他们学习、生活、工作中的作用缺乏清晰的认识，因而学习动力低下，语言习得的输入输出数量较小，质量较差。语伴模式的建立为中国大学生提供了良好的外部环境，它较于其他语言学习方法的独特性和有效性在于成功的将语言学习者从本族语环境转移到了目的语环境。它有效的提高了大学生外语学习的动力，提高了语言的输入和输出量，提高了外语学习的效果。另一方面，外国留学生虽然处于目的语的语言学习

4、环境中，汉语的学习直接关系到他们在中国的学习、生活和工作。伴随着这种汉语习得的必要性和迫切性，他们面临着人类语种进化历史最长的汉语给他们带来的高难度挑战，汉语不能在短期内快速掌握，因而H常生活用语的习得就显得至关重要。而语伴模式为外国留学生提供了一个良好的过渡方式，为从木组语言环境到目的语言环境的转化提供了一个缓冲期。语伴模式的双向对接特点，有效满足了中国大学生与外国留学生的双方需求。(二)语伴模式中的情感因素不可忽视的是语伴模式屮特有的情感因素在外语习得过程屮发挥的作用。美国当代语言学家克拉申(Krashen)提出了情感过滤假设(theAffectiveFilterH

5、ypothesis),指出学习者的心理情感因素对外语学习有很大影响。Krashen(1985:3)认为，学习者对语言材料的输人并不是全部吸收,学习者的学习动机、对语言的态度、自信心、焦虑、性格等心理因素对输入的语言材料进行筛选。具有T具型动机的大学生学习外语是为了实用型目的(utilitarianpurpose),如为为了通过考试，获得工作机会等。而具有综合型学习动机的人对所学的语言和它反映的文化都感兴趣。语伴模式通过架接语伴学习者双方的桥梁，以•种频繁接触外族人的方法构建一种目的语境的环境，诱发语言学习者了解其他民族文化的愿望，并激发他们与之交往的意愿。此类情景下，大

6、学生的语言学习动机从工具型的学习动机转换成了综合性的学习动机。显然，这种动机要更强烈，也更能够持久。而研究表明，动机是激发行为、指明方向的因素，在第二语言习得中至关重要。心理情感因素的障碍愈小，语言的输入越顺利，学习效果也就越好。语伴模式将有效抑制大学生在书本学习等静态语境下产生的焦虑与挫折感，降低外语学习中的心理情感因素障碍，从而在潜移默化中提升语言学习的效率。二、语伴模式现状分析（一）语伴供需现状以实地走访、分层抽样调查法、比较研究法等为数据获取及分析方法，选取北京高校区为调查区块的研究得出，语伴模式在中国高校大学生中具有现实可行性和推广意义。87%的中国学生和91

7、%留学生希望通过找语伴的方式来提高自己的外语学习水平。这从正面反映出了现阶段大学生希望通过建立一个合适稳定的语言环境来提高自己的外语口语水平，提高外语学习能力以及交流能力。75.5%的中国大学生更倾向于发展长期的语伴关系，他们认为长期固定的语伴关系更为稳定，更利于克服语伴间的因文化差异带来的冲突，建立长期亲密友好的合作关系更利于口语水平的提升。只有8%的中国学生会选择一星期左右的短期语伴。而与中国学生不同的是，68%的留学生倾向选择一月内的中短期语伴，他们认为在半年或一年的短学制留学背景下，短期语伴更利于他们快速适应中文语境，在屮文学习上