语言表达艺术 论文

《语言表达艺术 论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言表达艺术OCEANUNIVERSITYOFCHINA言语交际的合作原则和礼貌原则5语言表达艺术OCEANUNIVERSITYOFCHINA***(中国海洋大学海洋地球科学学院，山东青岛266100)[摘要]语言学习的最终目的是交际,而在交际过程中,只有谈话双方遵守一定的原则,谈话才能顺利进行。合作原则和礼貌原则是语用学研究的两个重要原则,二者的关系也是语言学界的热门话题。本文结合前人的研究成果,阐述两者的含义及关联性。[关键字]合作原则；礼貌原则；关联性1引言语言学习的最终目的是交际，而在交际过程中，只有谈话双方遵守一定

2、的原则，谈话才能顺利进行。合作原则和礼貌原则是言语交际的两个重要原则。本文将举例介绍合作原则和礼貌原则并阐述两者之间的关系。2合作原则和礼貌原则[1,3]格莱斯格莱斯：Grice.美国语言学家、哲学家、政论家认为，在交际过程中，交际双方都有相互合作以达到交际成功的愿望，会话是受到一定条件制约的。人们的交谈之所以能够顺利进行，是因为双方都遵循一定的原则，相互配合默契。他把说话者和听话者在会话中应该共同遵守的原则称为合作原则(CooperativePrinciple)，包含以下四个基本准则:数量准则，话语提供必要但不冗余的信息；

3、质量准则，话语必须真实，不说无根据的话；关联准则，话语间必须有关联；方式准则，话语表达要清楚明白、有条不紊、避免晦涩与歧义。以上准则构成交际的基础，但是实际交际中人们并不严格遵守这些原则，由此而产生会话含义，又称隐含意义。里奇里奇：Leech英国语言学家、哲学家、政论家从修辞学和语体学角度出发丰富和完善了格莱斯会话含义理论，把礼貌原则(PolitenessPrinciple)分为六类:得体准则，减少他人付出的代价，尽量使他人受益；慷慨原则，减少对自己的益处，尽量多让自己吃亏；赞誉原则，减少对他人损贬，尽量夸大对自己的批评；谦

4、逊原则，减少对自己的赞扬，尽量多贬低自己；一致原则，减少与他人观念上的分歧，尽量增加双方的一致；同情原则，减少与他人的情感对立，尽量增加双方同情。再归纳一下，就是“少损人利己的准则，少贬人扬己的准则和多赞同他人的准则”，从中我们可以领会到，说话人应该令对方感受到尊重，获得好感，以便交际的顺利进行。3合作原则和礼貌原则的作用[2,3]1)合作原则在言语交际中的作用（一）数量准则一是使自己所说的话达到所要求的详尽程度；二是不能使自己所说的话比所要求的更详尽，即要给足充分的信息但不能繁冗。举个例子来说：几周前，我作为地质班团支书去

5、参加学校红旗团支部的答辩，看到某个班的团支书被提问时，遇到了以下状况：团委老师：你们支部一学期开展几次团日活动？5语言表达艺术OCEANUNIVERSITYOFCHINA团支书：我支部一般每学期开展团日活动3-4次，如果遇到一些热门事件可能还会多开展，我们禀从团总支的倡导，每次开展，都要提前做好宣传、材料打印等准备工作，做好宣讲提纲，确保激发同学们的兴趣，有时候还会邀请班主任……团委老师：好好好，可以了，请下一位同学。很显然，这位同学的回答超出了团委老师所需要的信息量，使得老师听得不耐烦了，无疑给自己的印象分打折扣了。这就是

6、违反了数量准则。（二）质量准则一是不要说自己认为是不真实的话；二是不要说自己缺乏足够证据的话。例如，有一次和同学在李村逛街，在一个鞋店里同学：老板，这双鞋便宜点怎么卖？老板：99就是最低价了，我们从不说谎的。同学：那你刚刚给别人打了九折，你就忘了？老板无语了，我和同学匆匆离开了。这位老板为了谋取最大利益，才这样说的。但是违反了质量准则，前后不一被别人看穿了，就失去了信用也失去了买卖。（三）关联准则就是说话要有关联，要切题，例如有一次在宿舍里听到灰熊胜雷霆的消息。舍友甲：灰熊和雷霆要抢七了嘿！舍友乙：我更看好雷霆，你们呢？舍友

7、丙：你们说我在凡客买的经典百搭帆布鞋为啥还没到呢？甲乙两位同学说的是同一话题，但是丙却说了一个风马牛不相及的事情，违背了关联准则，使谈话无法进行了。（四）方式准则一是避免晦涩，二是避免歧义，三是说话要简要，四是说话要有条理。比如在校园里：A：学姐你好，请问第一食堂远不远？我是新来的B：不远，也就是三四分钟的路程。A：我怎么才能过去呢？B：沿着这条路往前走，第二个路口右拐，一直下坡到十字路口处，左拐就看到了。A：谢谢学姐哈！B：不客气。这则对话中，B为A指路时，做到了简洁、有条理，遵守了方式准则，成功达到了交际的目的。2)礼貌

8、原则在言语交际中的作用（一）少损人利己的准则要求说话人在提出要求或作出承诺的时候，不去过多损害别人来谋求自己的利益。比如我们住宿舍的人经常遇到这种情况，有时候自己很累想休息一下，舍友却在玩游戏把键盘打的啪啪响，这是你如果直接说：你小点声玩游戏，我要睡觉。就好像是命令的语气，令对方很不满意，