翻译文化类词汇

《翻译文化类词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、•翻译文化类词汇一：部分名词性单词民间艺术　　　　　　　　　folkarts　　高雅艺术　　　　　　　　　refinedart　　戏剧艺术　　　　　　　　　theatricalart　　电影艺术　　　　　　　　　cinematographicart　　爱国主义精神　　　　　　　patriotism　　文化产业　　　　　　　　　cultureindustry　　文化事业　　　　　　　　　culturalundertaking　　文化交流　　　　　　　　　cross-culturalcommunicat

2、ion　　文化冲突　　　　　　　　　cultureshock　　乡村文化　　　　　　　　　ruralculture　　民族文化nationalculture　　表演艺术　　　　　　　　　performingart　　文化底蕴　　　　　　　　　culturaldeposit　　华夏祖先　　　　　　　　　theChineseancestors　　同宗同源　　　　　　　　　ofthesameorigin　　中国文学　　　　　　　　　Chineseliterature　　中国武术　　　　　　　　　Chine

3、semartialart/KungFu　　中国书法　　　　　　　　　Chinesecalligraphy　　中国画　　　　　　　　　　traditionalChinesepainting　　中国热　　　　　　　　　　Sinomania　　寓言　　　　　　　　　　　fable　　传说　　　　　　　　　　　legend传统节日traditionalholidays　　春节　　　　　　　　　　　SpringFestival　　才子佳人　　　　　　　　　giftedscholarsandbeautifull

4、adies　　中华文明　　　　　　　　　Chinesecivilization　二：常用固定搭配：（划线地方是重点哈）•1.culturalinsights文化视角•　　3.athrillingexperience一种令人激动的经历•　　4.abstract抽象的•　　5.concrete具体的•　　6.movesomebodytotears使…感动落泪•　　7.getrelaxedandentertained得到放松和娱乐•　　8.venue场所•　　9.hasitsvalue有其自己价值•　　1

5、0.inspiration灵感•　　11.scopeofknowledge知识面•　　12.spreadknowledge传播知识•　　13.lastingartisticworks永恒的艺术作品•　　14.abstruse深奥的•　　15.breakwitholdcustoms抛弃传统•　　16.carrydownfromgenerationtogeneration代代相传•　　17.advocatethenewlifestyle.倡导新的生活方式•　　18.entertainment娱乐•　　1

6、9.bedifferentfrom…与…不同•　　21.echo共识•　　22.satiatepeople’spsychologicaldemands满足心理需求•　　23.attachmoreimportanceto…更重视…•　　24.spiritualenhancement精神升华•　　25.amirrorof…是…的一面镜子，反映•　　26.determinant决定性因素•　　27.eclipse使…相形见绌•　　28.contributeto…有助于…•　　29.asenseofcool

7、andsatisfaction一种惬意的感觉•　　30.pastimes消遣方式•　　31.nurtureimagination培养想象力•　　32.meditation沉思•　　33.anessenceofimmortality永恒的精髓•　　34.instructive有启发性的•　　35.edification熏陶•　　36.arouseone’s[/wv]curiosity[/wv]aboutsomething引发某人对某事的好奇心•　　37.enrichone’sknowledge丰富某人

8、知识•　　38.valueofknowledge知识的价值•　　　　40.timeisfleetingandartislong时光飞逝，艺术永恒•　　41.culturaldiversity文化多元化•　　42.culturaltreasures文化宝藏•　　43.cross-culturalcommunication跨文化交流•　　44.culturalreconstruction文化重建•　　45.spiritualcivilization精神文明•　　46.he