南航研究生英语课程翻译

《南航研究生英语课程翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、5单元每一个成功的工商企业都是建立在一些卓越的意识之上的，即懂得审时度势，抓住机遇，承担责任，并不乏幽默感。但这一切都没有比对市场的感知能力更重要。高级管理人员的一个非常重要的本事是能很口然地设身处地为客户着想，并从他们的那里获得真知灼见。他们利用这种能力来指导技术、产品和伟示服务，乃至公司战略计划的各个方而。比尔•盖茨之类的成功者就曾把这种本事带进他们各臼创立的企业屮。没有这种能力，他们的事业或许只是昙花一现，至少没有像今天这样成功。关注客八，并不是什么新鲜理念。但是许多高层经理，特别是工业公司的高层经理，把与顾客接触看成是销售和市场营销人员的

2、事。即便他们确实也认为市场是公司的重心，但随着公司的发展，他们中人多数人也只与消费者保持分有限的接触而已。他们判断和把握市场,依赖于下属送来的报告，即二手、三手的材料。Corporatecultureisaformofideal,whichisbasedonthevaluesystemofanenterpriseandcloselyrelatedtothemanagementphilosophyaswellasthemanagementbehavioroftheenterprise.Itiswherethekernelofbusinessmana

3、gementlies.InthenaiTowsense,itreferstosomefundamentalspiritandagglomeratingforcethatcomeintobeingintheproductionandmanagementpracticesofanenterprise,aswellasthecommonvaluesandnormsofbehaviorsharedbythewholestaff.Inthebroadsense,corporateculturealsoincludesthecultureofspecific

4、personnelintheenterprise,namely,theculturalpsychologicalstructureandtheculturalqualityoftheexecutivesoftheenterpriseaswellastheculturalbehaviorofthestaffmembers・Asaneconomicentity,thetaskofanenterpriseisdefinite,thatis,toproducemoreandbetterproducts,tocreatewealthforthesociet

5、y.Whatanenterpriseisengagediniskindofeconomicactivity.Butinthemeantime,anenterpriseisalsoanorganizationandacollectivityofallkindsofhumanbeings・Herehumanbeingsareregardedasakindofsocialanimals.Itisnecessaryforakindofculturetonormalizeandregulatetheirbehaviors・Weshouldnotregard

6、entrepreneurialproductionassheermechanicaloperationandmaterialchange,regarditasakindofsocialactivityortheactivitythatthesocialbeingsofhumansarcengagedin.Thisisthestartingpointforustounderstandandknowaboutentrepreneurialculture.8单元我初次看到他时，就被其深邃的目光打动。那是一双忧郁的眼晴，给人一种悲伤、梦幻、和神秘的感觉。

7、透过这双眼睛，你可以窥到他的内心深处。很快，我们就相熟起来；我发现,他对周围任何一个细节都有浓厚的兴趣，即便是轻声细语，也能在瞬间触动他。不久，我们之间就产牛了友情，经常在一起散步。他不说话，唯有通过他的一举一•动，你才能发现他沉浸于乡间漫步的美妙和白由，葱郁的草地和潺潺的溪水讣他格外兴奋。看到他高兴的样子,看到他沉醉于友情，看到他因为有人陪伴而开心不己，我发现自己也被他的情绪感染，产纶了一种无比愉快的感觉。■Give-and-taketakesplaceallthetimeinthewholecourseofourlives.■Five-yei

8、ir-oldchildrenexchangelollipopsofdifferentflavor.■"Minehasgrapeflavo