加州旅馆歌词意境分析

《加州旅馆歌词意境分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、加州旅馆歌词意境分析我的大学老师曾经是英文歌曲研究专家，对20世纪的美国文化流变颇有研究，我贴一篇他当年写的评论吧。他木人政治立场偏左。“加州旅馆”全解码弓枚/文关于“加州旅馆”连篇累牍的解析文章看来都还不到位，不然DonHenley不会在近30年之后又跳出来剖析这首歌的细节。经他的点化，我算是找到了自圆其说的线索。“加州旅馆”运用了象征的手法，这一点持各种说法的人都会同意。但很多人满足于，在几个词语上鬼画弧般点几点，就确定了这个那个深刻的寓意。及至看到朱自清先生这样解释象征手法：“此地所谓象征，指'情调象征，而言，以表现情调、气氛、心境之类为主。前面三种(明喻、隐喻和借喻)与下文的

2、比拟，都可以说是'切类以指事'，只有象征并不要'切类'，只要有一种笼统的、模糊的空气就行。”才明白原来很多人对象征等表达意义的手段，都只求个“笼统的、模糊的空气”，也就是凭自己的感觉来蒙事的。这也许是中西修辞手段定义不同，但我们既然来说英文作品，还是应该用英文的思路来分析。其实，英语象征(symbolism)的意思就是符号化，所谓象征手法就是用一系列代码来表现实际的意象。象征手法的意义该由专文论述，但简单说，其最重要目的是为有效重复道德观念。DonHenley是个偏好象征的歌曲作者，Desperado和TheEndOfTheInnocence是另外两个经典的实例，他运用象征手法决不是

3、“只要有一种笼统的、模糊的空气”就行。了解到关于象征的概念，我们再来看“加州旅馆”的象征性细节。首先，加州旅馆这个主题意象象征了什么？它象征了70年代主流美国人追逐的物质主义，即追求物质生活和以金钱地位为标准的价值观。再引申一点，物质主义是美国社会的资本主义制度之源,是30-40年代共产党和左翼民谣歌手反对的，40-50年代“垮掉一代”唾弃的，60年代嬉皮士反叛的体制的根本。“加州旅馆”所象征的与60年代《飞越疯人院》里疯人院所象征的完全是一个东西，只不过加州旅馆羁困的是那些曾经激烈反叛它的一代人。这个寓意不需要作者或其他什么人指定，这是70年代的现实，是过来人的共鸣。历经过反文化运

4、动的婴儿潮一代到了60年代末70年代初感到身心疲惫,许多人回到了他们决裂的家庭和30岁以上的父母身边，许多人“不能与心爱的人在一起”开始与“在一起的人相爱”，建立自己的家庭、呵护自己的了女，摆脱“不良习惯”，回到“现实生活”。可是不久他们中很多人发现，他们失去了最珍贵的东西：自由、激情和理想。而这些失去的东西，他们再也找不回来了，无论他们怎么努力。一一这就是“加州旅馆”这首歌的内容所象征的。这不单是当时的一首歌主题，很多歌表达了类似的感受。JacksonBrowne在歌曲RunningOnEmpty中唱道：看车窗外道路在车轮下飞奔逝去的岁月就像夏季的田野闪过65年我17岁，车速开到1

5、01现在我不知为何奔波，只是奔波只是奔波，劳而无获只是奔波，盲目奔波只是奔波，奔向太阳但我却落在了最后……69年我21岁，我声称走自己的路不知何时这条路变成了我走着的路……看四周曾帮我走出困惑的朋友们从他们眼神告诉我他们也只是奔波只是奔波，劳而无获只是奔波，盲冃奔波PaulSimon在1975年的歌曲StillCrazyAfterAllTheseYears中幻想还能“疯狂”越轨、做爱，而且他知道：……我不会受到同辈的责难这是多年之后尚存的疯狂失去了60年代的理想主义，即一代人改造世界的激情，友爱和平，返璞归真以及自由惬意的生活。这种失落感在70年代中后期，甚至到80年代都是有强烈共鸣

6、的。不仅时代背景能决定歌曲的寓意，歌曲的象征性细节同样合理地支持这个寓意。加州旅馆的内容结构分为，旅馆外和旅馆内。之外的场面很少，只有歌曲开始的一幕场景：荒漠上的高速公路，但这却很重要，实际上是解读的关键参照点。如果记得BobDylan的歌曲AllAlongTheWatchTower的话，那里城外大量的描写和寓意可以给这首歌很多启示。很多人把兴趣集中在考证"colitas"这个字典上没有的词到底是什么意思。没错，它是墨四哥人对大麻的叫法，但这仍只是字面意思，“大麻的气味”和“凉爽的风”在这里象征的是60年代的理想主义，是自市与激情的60年代。有人把它当作70年代堕落的开始，还有干脆把

7、它当作药物上瘾主题的点睛之笔，完全搞反了。问题出在那一代人对待大麻的态度，他们从过去到现在都没有当它是毒品，这与主流美国及其扩散的概念是相悖的！还记得“不动产是70年代的大麻”这句流行语吗？原来说的是与这首歌几乎完全相同的主题。Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair在黑暗的沙漠高速公路上，凉风吹动头发Wannsmellofcolitas,risingupthroughtheair大麻暖暖的气味弥散在空气中了解到歌曲开始的