亚洲法研究：过去、现在与未来

《亚洲法研究：过去、现在与未来》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、亚洲法研究：过去、现在与未来［韩］权五乘（作者）董政（译者）2013-4-2016:40:42来源：《法制与社会发展》2012年5期【内容提要】亚洲法研究始于二十1比纪五六十年代的美国，其后在欧洲、亚洲国家陆续展开。存在两种主要的亚洲法研究进路，一是以“法律与发展理论”为代表的西方法律视角；一是基于亚洲法的内部立场。美国的“法律与发展理论”经历了三个阶段的发展历程，各个阶段有其口身的特征。亚洲的亚洲法研究始于日本，韩国、中国等国家也止逐步展开，但其也存在若干困难。未来的亚洲法研究需要亚洲国家加强合作以及建立起对亚洲法的身份认同。【关键词】亚洲法研究/法律与发展理论/法律移植/法律传统【作者简介

2、】［韩］权五乘，男，韩国首尔大学法学院教授。【译者】董政仃987-）,男，浙江温州人，吉林人学法学理论研究中心2011级硕士研究生。一、导论迄今为止，这个世界都聚焦在那些西方国家的法律框架上。国际比较法研究的焦点也同样在于那些为诸如徳国法、法国法、美国法以及英国法等很多西方法律提供基础的法律上面。然而，自20世纪70年代以來，对法律的研究开始关注其他地区的诸如社会主义法、伊斯兰法、非洲法和东亚法等法律。但亚洲法依然没有得到更多的关注。这是I大I为，与大陆法、普通法或作为一种独立的法律制度体系而存在于非洲和拉丁美洲等地区的法律不同的是，亚洲法是由包括印度法、伊斯兰法和东亚法在内的多元法律所构成的

3、。这样，由于亚洲法没有清晰的范围,亚洲法研究也没有多长的历史叮言，很自然地也就鲜有相应的研究成果和发现。这也是我们对“亚洲法”这一术语感到陌生的原因。有意思的是，亚洲法研究首先始于美国，而非某一个亚洲国家。在20世纪50、60年代，美国开始从“法律与发展”的视角开始研究诸如拉丁美洲、亚洲和非洲这些发展中地区的法律。欧洲国家也开始从比较法的角度研究那些与其具有紧密历史联系的亚洲国家的法律与法律体系。在亚洲国家中，口本首先开始亚洲法研究，韩国、中国台湾地区和中国等则紧随其后。直到二十一世纪初韩国才开始以“法律与发展”的观点來研究亚洲法。我相信这是因为韩国的法律专家们主要关注解决过去50年高速现代化

4、进程中所岀现的问题，进一步为韩国法律和法律休系的发展做出贡献。韩国的法律研究也就很自然地将精力主要集屮于对其法律休系产生直接或间接影响的诸如徳国、法国、美国、英国或FI本等国家的法律体系上，而较少关注对具没有直接影响力的亚洲其他地区、非洲或拉丁美洲的法律休系。口20世纪90年代以来，韩国因其成功的快速的经济增长以及同时期的民主化进程而引起了世界的关注。进入21世纪后，韩国的法律、法律体系以及法律文化的进步已达到了高水平，韩国法律专家的能力也大大地得到了加强。现在，许多邻国止纷纷来韩国学习它的法律制度和法律文化，并索求韩国的法律资源或者帮助发展其法律制度，培育其法律专家。另一方面，韩国与邻国的贸

5、易显著增长，彼此之间的贸易与合作多年来也一直在增长，越来越多的韩国人到海外去经商、学习甚至旅游等等。另外，许多外国人也越来越多地到韩国经商、学习、结婚和旅游等。因此，为了解决韩国人在其他国家中也可能遇到的问题以及处理在韩国国内可能与其他国家的个人和公司在商业事务小产生的问题，我们必须学习我们邻国的法律、法律制度和法律文化。然而，对亚洲法的研究在韩国尚处于起步阶段，因此我们的研究成果并不多。由于我们正处于这样一个有重要意义的时期，我真诚地相信，首尔大学法学院为着更为系统地研究亚太地区的法律和加强与其它亚洲国家的法律学者Z间的交流与合作而建立“亚太法律研究中心”具有非常重耍的意义。我们今天聚集于此

6、举行以“亚洲的共同发展和法治”为主题的国际研讨会也正是为了纪念这一研究中心的成立。我也很高兴站在国内外诸位尊贵的法律专家面前，从法治的立场出发，同各位分享我对亚洲法研究的过去、现在及其未来出路的看法。二、亚洲法研究诸进路一般而言，存在着两种主要的亚洲法研究进路。其小的-•个进路来自于西方法律视角，另一个进路来自于内部即基于亚洲法的立场。前-•个进路包含了比较法的视角、法律社会学和法律现代化以及“法律与发展”多种进路。我相信，到口前为止，亚洲法研究的主要进路述是来自于“法律与发展”理论。另一方而，也有两种从内部来研究亚洲法的进路：其一是基于第三世界法律的观念，其二则是来自于多元法律制度的观念。在

7、这两者后者被使用得更为广泛一些。20世纪50年代和60年代，美国开始从“法律与发展”的角度来研究亚洲法及其法律制度，欧洲国家则从比较法的视角来研究亚洲法。在亚洲地区，H本在20世纪80年代从“法律与发展”视角和多元法律制度的视角开始研究亚洲法。自21世纪以来，韩国也开始对亚洲法产生兴趣。台湾地区、新加坡和泰国等也开始研究亚洲法。由于屮国大陆在20世纪90年代初引进市场经济作为对外开放和社会改革的手