重建丝绸之路的对外文化传播策略研究

《重建丝绸之路的对外文化传播策略研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、重建丝绸之路的对外文化传播策略研究重建丝绸之路的对外文化传播策略研究摘要：从传播学视角出发，丝绸之路可以作为一种典型的跨文化传播现象来研究，通过此道东西方不同的文化形态在此碰撞交流,促进了东西方文明的交融；各大宗教也通过此道传播交流，促进了民族间的融合，对世界文化交流起到了积极的作用。然而通过丝绸之路所带来的经济效益使得重建丝绸之路成为了各国关注重点，亦成为了学界研究热点。本文从跨文化的视域下研究重建丝绸之路，认为重建丝绸之路，文化不能缺席；并总结提出重建丝绸之路的对外文化传播策略。关键词：重建丝路；跨文化传播

2、；文化交流；文化策略中图分类号:G206文献标识码：A文章编号：1672-8122(2014)06-0022-03一、弓I言2013年9月7日，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表题为《弘扬人民友谊共创美好未来》的重耍演讲，习主席倡议用创新的合作模式，与各国共同建设“丝绸之路经济带”，并将重建丝绸之路作为一项有利于世界人民的大事业来抓。不少学者闻到其中散发的讯息，认为丝绸之路的复苏已经来到。丝绸之路是指起始于古代中国，连接亚洲、非洲和欧洲的古代路上商业贸易路线。该词最早来自1877年出版的《屮国》一书，作

3、者为德国地理学家费迪南•冯•李希霍芬，并将其定义为：“从公元前114年到公元前127年间，连接中国与河中(指中亚阿姆河与锡尔河之间)以及中国与印度，以丝绸之路贸易为媒介的西域交通路线。［1『该词后来成为了国际通用学术名称。为了研究思路清晰，本文中的“丝绸之路”特指陆上丝绸之路。路线跨越陇山山脉，穿过河西走廊，通过玉门关和阳关，抵达新疆，沿绿洲和帕米尔高原通过中亚、西亚和北非，最终抵达非洲和欧洲。丝绸Z路对屮国和世界物质文化和精神文化传播具有深远的影响。从传播学视角出发，丝绸之路可以作为一种典型的跨文化传播现象，

4、通过此道亚欧大陆及北非和东非各种不同的文化形态在此碰撞交流，促进了东西方文明的交融；各大宗教也通过此道传播交流，促进了民族间的融合。二、古丝绸Z路的跨文化交流丝绸之路作为一条经济之路，已有众多研究成果，笔者对此不再赘述。丝绸之路作为一条文化之路，它把古希腊、罗马文化、波斯文化、印度文化、阿拉伯文化和古代中华文化连接了起来，成为了是古代世界人类主要文明之间相互交流的核心纽带，对人类文明的面貌产生了深远的影响。特别是在宗教的传播和民族融合上意义重大。（一）宗教的跨文化传播RichardFoltz和XinruLiu等

5、学者认为数世纪來，沿着丝绸之路传输的不仅仅是来往货物商品，更重要的是思想和文化的交流，特别是在宗教的领域。如拜火教，犹太教，佛教，基督教，摩尼教和伊斯兰教等都通过贸易网络，将其传遍欧亚大陆［2］。如拜火教（乂名为袄教），是中国人对波斯琐罗亚斯徳教的称呼，琐罗亚斯德教是在基督教诞生Z前中东最有影响的宗教，是古代波斯帝国的国教，也是中亚等地的宗教。公元询5〜前1世纪拜火教沿丝绸之路向东方传播,学界认为该教是最早传入西域的宗教。再如伊斯兰教传入中国，笔者认为其重要原因就是有丝绸Z路这一主力交通路线。当吋的主要两大帝国

6、为阿拉伯帝国和大唐帝国，而唐朝开明的宗教政策，使得沿丝绸之路远道而来的伊斯兰教有了生存落户的空间，并逐渐与中国文化相融合最终形成了独特的中国穆斯林一一回族。从伊斯兰文化传播的角度，可以认为丝绸之路，也是一条伊斯兰文化之路［3］。（二）民族的跨文化融合伯格和克拉波瑞斯认为，当陌生人相遇时，他们最关心的事就是相互关系中自己和其他人行为的不确定性的减少或可预见性的增加。并认为这是现有“不确定性减少”理论的核心假设，而由该理论形成的交流法则与跨文化交流有着清楚而直接的联系［4］。不确定性以多种形式存在，存在其中任何一种

7、形式都会妨碍跨文化交流的进行。而丝绸Z路横跨亚洲、非洲、欧洲，穿越了多个文化IX,当两个不同文化背景的人进入彼此的文化区时，双方的不确定性产生，这时采用最多的解决方式就是文化适应，寻找文化的相似点。随着交往的逐步频繁和不确定性的减少，会出现文化同化和跨文化融合现象。JerryII.Bentley认为宗教和文化传统沿丝绸Z路的蔓延，也导致了文化融合。他列举了汉族与匈奴游牧民族融合的例了，并认为一些不起眼的跨文化接触事件使双方的文化，逐步适应彼此，实现了文化的融合。一方面匈奴吸收了汉族的农业技术，着装风格和生活方式

8、；另一方面，汉族也吸取了匈奴的军事技术，着装风格，以及咅乐和舞蹈等⑸。三、重建丝绸Z路、文化不能缺席近年來国际上关于“重建丝绸之路”的呼声愈发高涨，认为丝绸之路应该恢复其古代的角色作用，成为东西方之路文化贸易往来的主要血管和通道。丝绸Z路的复苏已经来到。（一）重建丝路、共建经济带重建丝绸之路，不仅仅古代丝绸之路连接的各国，提出了建设及合作方案，甚至大洋彼岸的美国也提出了“新丝绸Z路”构