英语灾难新闻书面报道的文体研究

《英语灾难新闻书面报道的文体研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、太原理工大学硕士学位论文英语灾难新闻书面报道的文体研究姓名：田彩华申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：赵安源20080501英语灾难新闻书面报道的文体研究摘要文体学是一一f1研究语言使用风格的学科。它的研究目的在于通过对具冇文体意义的语言特征进行分析，揭示语言运用的表达效果和交际功能。当今社会，人们被不断更新的信息所包围。新闻报道是其屮最重要的信息渠道Z-,它作为一种常见的获取信息的途径，受到了人们的青睐。灾难新闻报道是新闻报道的一个重要组成部分，也是最能反映客观壯界变动的新闻站种之一。其传播在社会屮的影响突出，因而尤英引起人们的关注

2、。纵观中外新闻发展丿力史，灾难新闻报道一直是新闻活动的焦点，在新闻报道中占有不可或缺之地！近年来，世界各地包括我国灾难事件不断，如非典，地震，印尼海啸，校园枪击案，矿难等。这些灾难事件带给人们悲痛，焦虑和恐慌，对本国及世界产生着重要影响。各种媒体也纷纷对这些事件进行了及时的报道，人们通过这些灾难新闻的报道来了解最新发生的事件。因此灾难新闻在人们的心中占据着越来越重耍的地位。早在20世纪60年代，新闻开始在语言学领域得到关注，主要从语体学与批判语言学的视角得以研究。许多著作也対新闻的文体进行了详细的描述与概括。作为新闻报道的一种特定的语篇类型，除了具备新闻

3、报道的一些基木特征外，灾难新闻还具有口己独特的文体特征。它在用词造句，文章结构，写作特点，词汇等方面都有别于普通英语，甚至区别与一般的新闻报道。然而很多学者都将新闻英语的文体研究集中在新闻报道这一语体的研究上。本文认为有必要对新闻英语的次语体做进一步的研究，希望通过对书面英语灾难新闻报道的文体特点的研究让英语学习者对其有一个系统的了解，从而更加高效的掌握其关键信息，同时也能扩展新闻英语的研究范围，加深我们对该语体文体特征的认识。本文介绍了有关灾难新闻的情况，国内外专家、学者的研究现状及本文的研究方法，并且简单介绍了文体学的定义，文体学研究的对象，文体学的

4、分析方法和文体学研究的发展过程及现状。木文的分析基本按“描写一阐述一评价刀这三个步骤，在词汇、句法、语篇、语境等层面进行。词汇分析涉及了词的选择等方血；句法分析主要涉及了动词的时态、语态，分词及同位语的应用等方面。经过对三十篇书血英语灾难新闻报道素材的分析发现，灾难新闻报道在用词上准确，生动，一针见血并极具冲击力，常借助数字来说明问题；在句了使用上，多釆用简洁，直口的旬式，多用分词将句了隔成短旬：在用语方血多选用能引起读者共鸣的语言。对选取的英语灾难新闻报道的语言特征进行的分析有助于对英语灾难新闻报道的语言选择及其所实现的功能进行有效的理解，从而有助于提

5、高英语灾难新闻的赏析能力，更快，更准地把握其主要内容。希架本文能对新闻英语的研究尽一份微薄之力，同时也对文体学的研究起到一个扩充的作用。关键词：灾难，灾难新闻报道，文体学，文体特点THESTYLISTICANALYSIS0FVI厂IUTTENENGLISHDISASTERREPORTSABSTRACTSty1•st•cs•sabranch0f1•ngu•st•csthatstud•es1ane•111eg()a1()fmoststy1stcstud•1cs•1sn0ts•1mp1yt0dcscr•1bcthcf0rma1fcaturcs0ftcrOWII

6、sakebuttosh0wtheirfunct•10na1s•1gn•1f•1cancef0rthe•1nterPretation0f1Hinordert()re1atepossb1eguagesty1xtforthcithetext；0mean•ngs0reffectst01•ngu•st•c“C{〕I・USeSHwher>ethesearefe1ttobere1eVant•Asacommo11tyPc0fwayt0acquireinf0rmation,newsreportingisaV0redby10ts0ffPeoP1e■Manyw0rksa1s0

7、c0nductaVerydeta•11(?ddescriPt0nandsummary0fitSSty1e■Disaster11eWYreP0rtingsavta1part0fnewsrep0rtandtisthebesttypeofI1CWYthateaI1ref1ecttheaIteration0f0bjectvewor1d.Sincethedisastereventscomew•1t130utpre—wamingOrevmwithoutanyanticipation.thcyCa)1thusbringaboutgrcatimpactOneveryas

8、pectofthes0cety,and•1nturnhavea1waysbeen