拜年短信语篇“重复”衔接手段探析

《拜年短信语篇“重复”衔接手段探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、拜年短信语篇〃重复〃衔接手段探析■大学语文论文拜年短信语篇〃重复〃衔接手段探析摘要：〃重复"(repetition)是语篇分析中词汇衔接的一种手段。拜年短信语篇〃重复〃衔接手段的分布特征表现为意义上的〃重复〃衔接手段中〃名词重复〃衔接手段使用较为频繁，结构上的〃重复"衔接手段中〃排比〃"对偶〃衔接手段使用频繁。试图从拜年短信语篇的语域特征和拜年短信语篇的互文性两个方面对〃重复〃特征分布的成因进行探析。关键词：拜年短信语篇〃重复’衔接手段分布特征文艺语体衔接是依靠语法、词汇、语音手段体现的,词汇衔接是语篇衔接的重要手段之一，而〃重复〃是词汇衔接最直接的方

2、式。笔者讨论的〃重复〃衔接手段包括意义上的〃重复〃和结构上的〃重复〃。拜年短信语篇的〃重复〃衔接手段，即同一词或短语或相同相近的结构作为语篇衔接的手段，在同一个拜年短信语篇中多次出现的现氨在以往的研究中,笔者还未见到针对短信语篇〃重复〃衔接手段进行探讨的伺时采用语域和互文性的理论来阐述其分布特征的成因也具有创新性。笔者所用的语料来自于第八届原创新春祝福短信微博贴文大赛中投票排名居前100位的短信。这些短信都是参赛网友精心创作，并受到广大网民认可的佳作，在语体类别上应属于书面语体中的文艺语体。笔者将通过对语料的分析硏究,来探讨拜年短信语篇的〃重复〃衔接手

3、段。拜年短信语篇〃重复〃衔接手段分布特征笔者选取的100条拜年短信语篇，共计字频6888次，平均语篇长度为68.88字,大约为69字。下面将从意义上和结构上的〃重复〃衔接手段两方面来分析拜年短信语篇〃重复〃衔接手段特征。(-)意义上的〃重复〃衔接手段分布特征意义上的〃重复〃是指同一个单词或短语在同一语篇中出现两次或多次，其形式没有任何变化或基本没有变化。从构成此〃重复〃衔接手段的语言成分着眼，我们可以把拜年短信语篇〃重复〃衔接手段分为〃词的重复〃〃短语的重复〃这两种类型。笔者对拜年短信语篇中使用〃词的重复〃〃短语的重复〃这两类衔接手段的分布情况进行了统

4、计，详见图1。图1:拜年短信语篇〃词的重复〃〃短语的重复〃衔接手段占总数比例图数据显示，在这100条拜年短信语篇中使用意义上的〃重复〃衔接手段的有22则，占总数的22%O其中使用〃词的重复〃衔接手段的有16条，占总数的16%;使用〃短语的重复〃衔接手段的有6条,占总数的6%o可以看出，在拜年短信语篇中使用意义上〃重复〃衔接手段的并不是很多，在使用了意义上〃重复〃衔接手段的语篇中，〃词的重复〃衔接手段的使用约占73%,〃短语的重复〃衔接手段的使用约占27%。可见〃词的重复〃衔接手段在拜年短信语篇中使用得较为频繁。通过对语料的进一步分析发现,拜年短信语篇中

5、〃词的重复〃衔接手段包括〃名词重复"〃动词重复〃〃形容词重复〃〃连词重复"和〃副词重复〃五种类型。笔者对16条使用了〃词的重复〃衔接手段的拜年短信语篇进行了分析，详见图2。图2：拜年短信语篇“词的重复”衔接手段分布比例图n於北讶重茅”■二辽重貝“■“连1?重夏”■粽副讶堇貝/数据显示，在所有的〃词的重复〃衔接手段中，〃名词重复"〃动词重复〃〃形容词重复〃〃连词重复〃〃副词重复〃衔接手段所占比重分别是50%、19%、12%、12%和7%e我们可以明显地发现〃名词重复〃衔接手段相对于其他手段来说在拜年短信语篇中的使用是最频繁的。（二）结构上的〃重复〃衔接手

6、段分布特征结构上的〃重复”是指排比和对偶。〃排比〃是指用三个或三个以上、字数大体相等、结构相似、语气一致的短语或句子，表达相关的意义，以增强语言气势等表达效果；〃对偶〃是指将字数相等、结构相同或相似、意义相关的两个句子（或短语）并举。［2］两者都可以通过相似的结构加强语气、增强情感，实现语篇的连贯。笔者对拜年短信语篇中使用〃排比〃〃对偶〃这两类衔接手段的分布情况进行了统计，详见图3:图3：拜年短信语篇“排比"“对偶'‘衔接手段占总数比例图数据显示，在这100条拜年短信语篇中使用结构上的〃重复〃衔接手段的有96条，占总数的96%。其中使用〃排比〃衔接手段

7、的有61条，占总数的61%;使用〃对偶〃衔接手段的有35条z占总数的35%O可以看岀,在拜年短信语篇中使用结构〃重复〃衔接手段十分频繁，在使用了结构上〃重复”衔接手段的语篇中，〃排比〃衔接手段的使用约占64%,〃对偶〃衔接手段的使用约占36%。可见〃排比〃衔接手段在拜年短信语篇中使用得较为频繁。二、拜年短信语篇〃重复〃衔接手段分布成因探析(-)拜年短信语篇的语域特征秦秀白(2001:84-85)认为〃分析衔接手段时，应考虑语域因素。脱离话语范围、话语方式、话语基调而孤立的去分析衔接手段是无济于事的。〃语言的使用离开不情景语境，话语范围、话语方式、话语基

8、调是情景语境的三个变项，它们共同决定语域。语域特征与语篇体裁有着紧密的关系，不同的语篇反映不同