韩礼德系统功能语言学浅谈

《韩礼德系统功能语言学浅谈》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、韩礼德系统功能语言学浅谈摘要：韩礼德是伦敦语言学派的代表人物与系统功能语言学的创始人。本文主要回顾了系统功能语法的人类学、社会学、语言学理论溯源，系统与功能并存的主要概念和系统性、描写性、社会性的三个主要特征，从而勾勒出系统功能语言学的主要框架及韩礼德的语言观。关键词：韩礼德系统功能语言学理论溯源主要概念特征—、引言：系统功能语言学的理论溯源20世纪30年代以来，语言学在索绪尔的影响下，纷纷开始把语言看作一个完整的系统去研究。但是，各个语言学派的侧重点与理论观点又不尽相同。欧洲的语言学派将更多的注意力放在语言的功能性和符号性上面，其中，以马林诺夫斯基

2、、弗斯和韩礼德为代表的伦敦语言学派则更多地注意到语言出现的情境，从社会学的角度研究语言。韩礼德提出的系统功能语言学就是在这样的背景下发展起来的。系统功能语言学强调语言及其使用者的社会性，着眼于语言的功能性和实际应用性。韩礼德的系统功能语言学是以人类学为基础的语言学研究,它的理论构成主要来源于两个方面：一是马林诺夫斯基的人类学方面的成果，二是弗斯的语言学理论。马林诺夫斯基是英国著名的人类学家和语言学家。他通过对新几内亚东部的特罗布兰德群岛的实地调查，发现了语言和文化的关系，并且将对语言的功能和意义的研究作为自己的导向。通过研究，他指出了不同的文化背景是

3、语言翻译障碍的最主要因素。同时，他提出了“语言环境”和“语言意义是语境中的功能”的概念，并阐释了语言中的意义是由语境而不是它本身决定的。弗斯继承了马林诺夫斯基提出的“语言环境”和％吾言意义是语境中的功能”的思想，认为语言不可能与语境分开，语言与典型的社会情境有着密切联系，语言的意义就在于它在语境中发挥功能。语境不同，语言的意义就会相应地发生变化。弗斯用了“系统”这一概念描写其中的意义变化。韩礼德继承了弗斯语言学理论的这两条基本原则，并且发展深化了这两个概念，他重新规定了“系统”的意义，创造了一套完整的范畴。同时，他还进一步发展了弗斯的“语言环境”学说

4、，提出了从社会学角度研究语言，并在LanguageasSocialSemiotic一书中表述了语言学中的社会符号学的这一理论。韩礼德避免了马林诺夫斯基和弗斯语言学观点上的一些缺陷，提出了系统功能语言学一个完整的理论模式，并准确定义了其中的一系列术语和关系，详尽地表达了系统语法、功能语法等重点理论和他的语言观。主论：系统功能语言学的主要概念(—)系统语法50年代初至60年代中期，韩礼德的系统语法的理论开始萌芽发展。系统语法的核心或实质部分是构建句子的一整套有效选择的图表，并且对不同选择之间的关系进行详细说明。韩礼德对系统语法的探索经历了两个阶段：阶和范

5、畴语法阶段和系统语法阶段。这两个阶段的区分标志就是“连锁轴(axisofchain)”和“选择轴(axisofchoice)”概念的提出。韩礼德把连锁轴定义为组成一句话的诸多单位的单维、线性排列。出现在连锁轴上的是大小不同的结构，如音位结构、文字结构、语法结构、词汇结构等。而选择轴则可以出现在这些结构上任一点，提供多维结构选择的排列，通过这些对比关系，如音位对比.文字对比.词汇对比等，赋予语言单位意义。连锁轴上的语法概念，即结构，是语法的表层现象,即语法形式；而选择轴上的语法概念是系统，是语法的深层现象，即语法的意义和关系(Liu,2002)b韩礼德

6、把语法分析的尺度称作“阶(scale)”，即语法的连续体，用以把一系列相互关联的范畴联系起来。他又将三种不同层次的阶命名为“级(rank)的阶”「幕(exponence)的阶”和“精密度(delicacy)阶”。"级的阶”上按逻辑顺序从高到低排列着句子到词素各层语法单位，句子的描写只有从词素层递进才能完备；“幕的阶”上按抽象程度将语法概念与实际材料联系起来，材料由具体向抽象推进，即壽的递进；精密度阶则反映结构和类别的精密程度，将结构和类别两大范畴与相关理论对比，以描写语法关系的性质与发展（Chi,2004b韩礼德的系统语法把言语行为看作一个庞大的、彼

7、此相关的可选网络中连续进行选择的过程，当人称、时态、语气等一一选定之后，句子结构就可以生成。在对语言进行描述时，连锁轴和选择轴，即结构和系统缺一不可，相互关联，才能有由表及里，由内入外地进行全面阐释。（二）功能语法1•语言的基本功能60年代中期到70年代初，韩礼德的研究主要集中在研究语言的功能上面，而后，他又将语言的功能与社会学、符号学的理论成果结合，提出了社会语言学的一些核心概念。韩礼德对语言功能的研究从对儿童语言的发展入手，他总结出了儿童语言发展过程中逐渐掌握的七种语言功能：工具功能(instrumentalfunction)、控制功能(regu

8、latoryfunction)、交往功能(interactionalfunction)、个人功能(perso