电气专业英语教学方法探析

《电气专业英语教学方法探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、电气专业英语教学方法探析摘要：国际化项目合作及国际间科学技术的交流发展迅速，学习专业英语就显得更加重要，但电气专业英语的教学现状令人担忧。本文针对高职类院校电气专业英语教学中的主要问题一一单一的教学方法，较差的教学效果，提出运用趣味教学、场景模拟等多手段多模式的教学方法，使学生感受到电气专业英语的实用性，增强学生学习的兴趣，注重以人为本，注重学生的感受，以期达到较好的教学效果。关键词：电气专业英语多样化教学教学改革随着全球信息化的发展，现在电类专业技术资料和大量电子元器件的产品数据手册往往是英文版本的，国内很多企业也运用到了国外先进的工业自动化设备，需要阅读英文说明书和外籍

2、工程师进行交流，为适应这一趋势，学习电气专业英语显得尤为重要。1•专业英语的特点科技英语一般都涉及各专业领域的新技术、新发展。针对不同的对象，格式也稍有不同，科普读物专业词汇用到比较少，用到时也尽可能做详细解释；专业论文，则会用到很多专业词汇，叙述客观、正确；专业资料，则比较精炼，总体来看,专业英语有以下的特点。(1)一般现在时多科技英语较多地叙述普遍真理、描述某工作过程、某物质特性和功能，在科技文献中使用一般现在时较多。英语代词使用频率高。英语的每个句子、子句都有主语，为了避免重复，主语往往使用代词，表明所属关系，物主代词也用得较多。（2）专业词汇多首先，专业英语词汇专业

3、化，其借用英语中原有的普通词，赋予新义，同时专业英语中的单词有不少是多性词，即使是名词，也可作动词、形容词、介词或副词，字形一样，功能各异，阅读时很容易造成曲解的现象。如light,用作名词:safetylight（安全灯）；用作形容词:lightcoating（薄涂层）；用作动词：1ightupthelamp（电灯）；用作副词:travellight（轻装旅行）。其次，有些英语单词在不同的专业用时有特定的含义,有时翻译时要根据上下文的意思选取词意。如power在数学中为乘方、冥;在物理、电路中为功率;在电力系统中为电力。最后，专业英语大量使用复合词与缩略词，如altern

4、atingcurrent（AC）o（3）被动语态多科技英语在描述客观事物时，常采用被动语态，通过把所论述的过程或事实放在句子的首位，可突出其重要性。如：Thevaluesoftheresistorarecalculatedfromthecolorofthebands.（可以根据色码条的颜色求出电阻的值。）那么，在翻译中可以根据中文的习惯，不一定要译出被动语态。(4)非谓语动词多在英语语法中，当一个句子有几个动作时，就必须选出主要的动作当谓语，将其余的动作用非谓语动词形式。如：Electricalengineersareusuallyconcernedwithusingele

5、ctricitytotransmitenergy.(电气工程师通常关心电能的传输问题。)这里主要动词是areconcerned,using,totransmit都是以非谓语动词形式来描述动作的。(5)复杂长句多科技文章要求叙述准确、用词严谨，因此一句话里常常包含多个分句，这种句子成分复杂且很长的句子是阅读科技英语的第一个难点，阅读翻译时要按照汉语习惯加以分析,把句子断开，以短代长，化难为易。在断句时要注意标点符号和一些连接词，可以帮助断句，注意it,that,which等词的指代，联系上下文和结合专业知识理解。在语法上，专业英语倾向于多用名词，采用静态叙述。另外，电气自动化

6、专业英语包括内容广泛，有电工电子技术、电力技术、控制理论、计算机控制技术、电力传动、过程控制等，学习难度加大。2•专业英语的现状对于基础英语因为需要过级，学生还能积极学习，对于专业英语，学生还未进入工作岗位，看不到专业英语的用途，觉得可由可无，学习没有动力，没有兴趣，当然就觉得枯燥；一方面，一部分同学的基础英语、专业课也学得很差，专业英语学习起来更是难上加难，另一方面，专业英语的传统教学，往往就是记专业词汇，翻译课文，方法单一，也使得学生学习不积极，觉得枯燥。对于专业英语的教与学，教师和学生都处于尴尬的境地,一方面教师不知如何教好这门课，找不到有效的教学方法，另一方面学生对

7、这门课不重视，学习没动力。再加上现在某些高校实施双语教学，使得专业英语的教学犹如鸡肋。为改变这种不健康的现状，需要我们对专业英语的各个方面进行革新，从选取教材、引导学生学习到教学方法的运用及考核方式都应有所改变。3•专业英语教学目标与方向首先，学习专业英语必须有个明确的目标，使学生明白学习专业英语的目的、重要性及专业英语在工作中的实用性,对专业英语的学习有足够的重视。其次，学习要有规划，明确学完后能达到的学习效果。对于教师来说，教授专业英语最重要的是培养学生逐渐增强学习专业英语的兴趣与积极性；再次，采用多元化的教学