专业英语讲解

《专业英语讲解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、三.Realismassumesthatitskeyconceptofinterestdefinedaspowerisanobjectivecategory（客观的范畴）objective[sbfd3ektiv,ob-]category['k^tigeri]adj.客观的；目标的；宾格的n.目的；目标；［光］物镜：宾格n.种类，分类；［数］范畴whichisuniversallyvalid,fvaeiid]adj.正当的；有效的，有根据的butitdoesnotendow[in*dau]vt.捐赠；天生具有；赋予thatconceptwitham

2、eaningthatisfixedonceandforall.三：现实主义认为它是最重要的观念把利益确认为权力-…是一个客观的范畴，是普遍有效的；但是并不是说这个观念的含义是永远一成不变的。Theideaofinterestisindeedoftheessenceofpoliticsandisunaffectedbythecircumstancesoftimeandplace.利益观念的确是政治的精髓，不受时间和地点的影响。Thucydides'statementThucydides[切u:*sididi:zn.修西得底斯（古希腊历史学家），bo

3、rnoftheexperiencesofancientGreece,that"identityofinterestsisthesurestofbondswhetherbetweenstatesorindividuals"wastakenup拿起；开始从事占左takenupherresidenee定屈卜来takenuptheword讲话takenupon对takenupthechallenge应战betakenupwith喜欢inthenineteenthcenturybyLordSalisbury's[vso：izbari]索尔兹伯电勋®rema

4、rkthatHtheonlybondofunionthatendures1*amongnationsis"theabsenceofallclashinginterests."[kiaej]n.冲突，不协调；碰撞声，铿锵声Vi.冲突，抵触；砰地相碰插，发出铿锵声vt.使碰撞作声ItwaserectedintoageneralprincipleofgovernmentbyGeorgeWashington:修昔底德曾说：“无论国家或个人之间，利益相同才是最牢固的纽带。”这是希腊的经验之谈。到十九世纪，索尔兹伯里勋爵予以釆纳，他的说法是：国家间“唯一经久

5、不断的扭带”乃是“不存在任何利益冲突”。此话被乔治•华盛顿确立为政府工作的普遍原则:Asmallknowledgeofhumannaturewillconvinceus,[kanvins]vt.说服：使确信，使信服that,withfarthegreatestpartofmankind,interestisthegoverningprinciple;andthatalmosteverymanismoreorless或多或少，underitsinfluence.对人性稍有了解。我们便会确信，人类的绝大部分都把利益视为主导原则，几乎一切人都或多或少地

6、受其影响。Motivesofpublicvirtuemayforatime,orinparticularinstances,actuate['aektjueit,-tru-]vt.开动（机器等）；促使，驱使；激励（人筹）mentotheobservance[ob'zavBns]n.遵导；仪式；惯例；庆祝ofaconductpurelydisinterestedadj.无私的；公世的；冷漠的；廉洁的v.使不再冇利"关系；使无兴趣；buttheyarenotofthemselvessufficienttoproducepersevering[pasi

7、’vgrimadj.坚忍的；不屈不挠的conformitytken'fo^iti]n.一致，适合;相似；符合totherefineddictates□•faindjadj.精炼的;微妙的；精确的；有教养的dictatevt.命令；口述；使听写a口述；听写n.指示；命令andobligationsn.义务；职责；债务ofsocialduty.为公众谋福利的动机，在一时之间，或在特定的情况下，或许能促使人作出毫无私念的行为；但是这种动机本身并不足以使人坚持不懈去完成社会职责所规定的美好行为和光荣义务。Fewmenarecapableofmakinga

8、continualsacrificeofallviewsofprivateinterest,oradvantage,tothecommo