“人不寐,将军白发征夫泪”范仲淹《渔家傲》翻译赏析

《“人不寐,将军白发征夫泪”范仲淹《渔家傲》翻译赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“人不寐,将军白发征夫泪”范仲淹《渔家傲》翻译赏析　　篇一：渔家傲·秋思阅读答案附赏析　　“人不寐,将军白发征夫泪”范仲淹《渔家傲》翻译赏析　　篇一：渔家傲·秋思阅读答案附赏析　　“人不寐,将军白发征夫泪”范仲淹《渔家傲》翻译赏析　　篇一：渔家傲·秋思阅读答案附赏析　　“人不寐,将军白发征夫泪”范仲淹《渔家傲》翻译赏析　　篇一：渔家傲·秋思阅读答案附赏析　　渔家傲秋思阅读答案（诗歌赏析）范仲淹塞下秋来风景异衡阳雁去无留意四面边声连角起千嶂里长烟落日孤城闭浊酒一杯家万里燕然未勒归无计羌管悠悠霜满地人不寐将军白发征夫泪9．全词表达了作者怎样的思想感情（2分）【答案：对

2、家乡的怀念和忠贞的爱国情谊】10．发挥你的想象并用自己的语言将千嶂里长烟落日孤城闭的画面描绘出来（2分）【答案示例：站在山头,放眼望去,戈壁延绵千里,大漠中蒸起腾腾水汽,似烟若雾,飘散开去.已是夕阳时刻,荒芜的大漠里只有一座孤城镶嵌其中,禁闭的城们隐隐中透出将士们内心的无奈.】阅读练习试题1．这首词中描写边地荒凉冷落景色的句子是2．下面对这首词的赏析不正确的一项是:A．这首词是作者边地生活经历的写照反映了边塞生活的艰苦表达了戍边将士思念家乡、为国建功的情怀B．这首词通过塞下长烟落日霜等词语写出了边塞秋季的景色特点C．衡阳雁去无留意一句是说衡阳的大雁飞去没有丝毫想留

3、下来的意思D．浊酒一杯家万里燕然未勒归无计揭示了词人和征夫们的矛盾心理：思乡而不能回因为尚未达到建立军功、勒石燕然的目的3.有人认为浊酒一杯家万里燕然未勒归无计是全词的核心部分你的看法呢请简要说一说（2分）4.请你谈谈对千嶂里长烟落日孤城闭的感悟（2分）5．首句中的异字统领了上阕些景物请用原词中的关键词语回答（2分）异统领的景物有：6．请用自己的语言描绘出阅读四面边声连角起千嶂里长烟落日孤城闭时在脑海中出现的画面（3分）7．全词表达了作者怎样的思想感情（2分）【参考答案】1.千幛里长烟落日孤城闭2.C3.这一观点是正确的因为它揭示出词人和征人们的矛盾心理：思乡而不

4、能回因为战事未平、军功未建这一矛盾心理正是词作所揭示的主题4.此句形象描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城夕阳西下时便紧紧地关闭城门的情景突出塞下秋景与中原的不同同时点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景5．衡阳雁、边声连角、千嶂、长烟、落日、孤城（答出4个景物可得2分）6．（3分）参考示例：西北边塞荒芜萧索边地的悲凉之声和着营地的号角从四面八方传入耳中重重叠叠的山嶂里长烟直上天空落日斜照孤城紧闭举目望去一片凄凉（意象正确画面内容描述生动形象且语意通畅可得3分如直接翻译扣1分）7、【答案：对家乡的怀念和忠贞的爱国情谊】阅读练习二：8．发挥你的想象并用自己的语言将千嶂里长烟落日

5、孤城闭的画面描绘出来（2分）9、理解填空：词的上片重在写景描写；词的下片重在抒情集中抒发了身处边塞的（2分）10、浊酒一杯家万里燕然未勒归无计这是全词的核心部分请谈谈你对这两句的理解（2分）11.这首词表达了作者怎样的思想感情?(2分)12.结合全词说说千嶂里长烟落日孤城闭描绘了怎样的画面有何作用(2分)参考答案：8.站在山头,放眼望去,戈壁延绵千里,大漠中蒸起腾腾水汽,似烟若雾,飘散开去.已是夕阳时刻,荒芜的大漠里只有一座孤城镶嵌其中,禁闭的城们隐隐9、塞下秋景、征人之情（共2分每空1分）10、这两句正面揭示了词人和征人们的一种心理矛盾：他们思念相距万里的家乡但

6、却没有办法回去因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的（2分大意相同即可）11.答案：表达了作者及守边将士思念家乡而又慨叹功业未立的复杂情感表现了他们的爱国之情解析：本题考查学生对古代诗歌的情感把握要注意从题目、作者、背景和名句等方面来体会作者情感12.答案：描绘了西北边塞的荒凉景象暗示了军情的紧急为下文的抒情作铺垫解析：本题考查具体语句的作用要注意从上下文的联系、与中心、情感的关系中着手阅读练习三：1．本文一句词完成了上景与下情的过渡（1）2．上阕写景一个异字领起这里的风景异在何处突出了西北边镇什么特点（3）3．下阕引用燕然未勒典故抒情主要抒发怎样的情怀（3）4．

7、这首词的上片描写以一个字统领全部景物特点（2分）5．结句人不寐将军白发征夫泪运用了互文手法表达了词人怎样的思想感情（3分）【参考答案】1.浊酒一杯家万里2.首句点明塞下这一地域性特征由雁去、边声、长烟、落日、孤城等具有特征性的事物组成了一　　幅塞外关山图突出了边塞关山时刻备战以防不测的特点；3.抒发了诗人的报国之志是说现在敌军未退边境未宁尽管厌战思归但又怎能有回乡的打算呢既写出了作者为国建功的远大抱负也是对戍边战士的激励鼓舞4．边塞秋景异（每空1分满分2分）5．表达了词人思念家乡、功业难成的哀伤也含蓄地表达了他对于朝廷腐朽、软弱不修武备、不重边功的愤懑不平（思念家

8、乡、功业难