欢迎来到天天文库
浏览记录
ID：62534133
大小：65.25 KB
页数：2页
时间：2021-05-12
《征夫赏析-翻译-原文.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、征夫赏析
2、翻译
3、原文年代：唐作者：原文十室几人在，千空自多。路衢唯见哭，城市不闻歌。漂梗无安地，衔枚有荷戈。官军未通蜀，吾道竟如何。注释⑴征夫，古指出征的战士，也指离家远行的人。⑵起二句沉痛。几人在，是说没有几个人在。不见人，只见山，然而人少山多，又有何用？故曰空自多。⑶人民普遍苦于征戍，故有此反常现象。⑷这句是杜甫自叹无安身之地。《说苑》：土偶谓桃梗曰：子东园之桃也，刻子以为梗，遇天大，必浮子，泛泛乎不知所止。杜甫流寓，故以漂梗自比。⑸这句是说有见皆荷戈的征夫。枚状如筷子，横衔之，以止言语。荷戈，指兵士。⑹此句有走投无路之感。2创作背这首是公元763年（唐
4、代宗广德元年）冬杜甫初在阅州时所作。当时吐蕃围松州，蜀中人民又苦于征戍2
此文档下载收益归作者所有
