资源描述:
《苏大研究生英语整理》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Unit31>Apartfrommarriage,ajourneytoanewplace,adriveontheroad,arideinanairplane,abusinesstransaction,evenachaneeremarkmayresultimmediatelyorultimatelyintragedy・除了婚姻,到一个陌生的地方去旅行,在路上开车,坐飞机,进行一•次生意上交易,甚至于一次无意间说的话可能马上或最终导致悲剧的发生。2>Tomanyofus,gamblingis,inmanycases,anon-toxicdrugagain
2、stboredomandapathy,andmaywellhelppreservegoodtemper,patieneeandoptimism,whichwilldousaworldofgood.对我们中的许多人来说,在很多情况下赌博是一•种用来应对无聊和无趣的无毒的药。它极有可能有助于我们保持良好的心态,使我们有耐心、乐观向上。这将使我们获益匪浅。3、Asamatteroffact,fewofushavetherighttocondemngamblingasfewofuscansaythattheynevergamble—evenifitisonl
3、yinvestingafewpenceinafootballsweepora"luckydip".事实上,我们屮很少有人有权利去谴责赌博,因为很少有人敢说他们从不赌博…哪怕只是把很少的钱用于赌一场足球比赛的胜利或用來摸彩袋。4、Ifamanmakesgamblinganobsession■一almostaformofinsanity■一hewillnotlosehispropertygainedthroughyearsoftoil,hewillalsolosehisdignityandconscienee.如果一个人沉迷于赌博…几近疯狂的程度…他将失
4、去经过多年辛勤工作得来的财产,也会失去白尊和良知。5、Ifonestickstohislimits,itismoreagameoffunratherthantherootofallevils.假如一个人始终在限度范I韦I内赌博,那么赌博在更人程度上是一种娱乐的游戏,而不是万恶Z根源。6、Wecanaccomplishthisbyencouraginganinterestinsomanyotheractivitiesthatgamblingitselfwillloseitsfascinationasanopiatetoacolorlessanddrea
5、ryexistenee.我们能够控制赌博,鼓励人们对如此多的其他活动产生兴趣从而使赌博失去其魅力,不能成为调节无聊乏味生活的一个良方。A.TranslatethefollowingpassageintoChinese.1>Nearlyeverygrown-upknowsthefactthattheloveofmoneyistherootofallevilsandyet,noteveryonecanavoidbeingfooledbymoney.Forsomepeople,forinstanee,moneyhasnobloodrelationsandt
6、heythinkthatmoneyinpursewillbealwaysinfashion.Therearepeoplewhothinkthatmoneyisaceoftrumpsorthatsomethingaboveeverythingelse.However,noteveryonethrowsthesamelightonmoneyandnoteveryonewouldbeblindedbyit,fortheyknowmoneyisagoodservant,butabadmaster.几乎每一个成年人都知道爱钱乃万恶之源这一事实。然而,并非每个人
7、能躲过被钱捉弄。譬如对有些人来说,钱不认亲。他们认为钱包里的钱不会过时。有人认为钱是王牌之王或钱是最好的通行证。无论他们怎么认为,他们都把钱看得高于一切。然而,每个人对钱的理解不尽相同,不是每个人被钱迷失方向,因为他们知道钱是个好的仆人,坏的主人。2、Theyknowthatsometimesmoneyunmakesitsmakersandtheyarefullyawareofthetruththatmoneyisabottomlesssea,inwhichhonor,conscieneeandtruthmaybedrowned.Theyequall
8、yknowthatmoneyisthemostenvied,buttheleastenjoyed;healt