文学语言发展探究趋势

《文学语言发展探究趋势》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、文学语言发展探究趋势一、文学语言基本特性研究就这一方面来说,仍然是一种原地踏步的状态，是对1989年以前认识的重复,1989年以前的研究成果主要集中在文学概论教材中，具体来讲:文学的语言除必须以全民语言为基础，赋予它以普遍使人理解的特质（普遍性）之外，还须赋予它“使人感受”、“使人共鸣”的力量。这种有“使人感受”、"使人共鸣”的力量表现方法之一，即是语言之形象性、具体性与感应性。［2］文学作品语言的第一个特点是形象化。文学作品语言的第二个特点是凝炼含蓄。文学作品语言的第三个特点是新鲜多样。文学作品语言的第四个特点是富有音乐性，即音调和谐，节奏鲜明，

2、读得流畅，听得明白，具有听觉上的美感。［3］文学语言是艺术的语言，它的首要特征是形象性。其次，是精确性。第三,文学语言具有强烈的感情色彩。第四，是音乐性。［4］文学语言的心理特征：一、情境性；二、贴切性；三、暗示性；四、口语性；五、音乐性；六、独创性。［5］“节奏感”和“音乐性”成了形容80年代文学作品语言特色的常用语。文学语言区别于其他科学的语言，它的语言特性首先表现为形象性，其次表现为情意性。就语言的模糊性来说,80年代的文学与过去的文学并无不同。所不同的是它的语言的模糊程度加大了。[6]随着俄国形式主义、英美新批评理论的引入和运用，学界在20

3、世纪90年代初期的一段时间对文学语言特征的认识开始深化，表现为较重视语言的内在性和陌生化,特别是陌生化概念使学界对文学语言特性的认识在已有成果的基础上获得了较大飞跃。而在这之后，理论界的研究则陷入停滞状态,研究的同语反复现象较为严重，主要集中在形象性、陌生性、音乐性、丰富性、独创性、模糊性、含蓄性、美感性、精确性、变异性、口语性、内指性、本色化等十几个范畴。这种对文学语言特性研究的突出问题是仍限于一种静态化研究，反复标举语言作为文学形式要素的音乐性、陌生化、模糊性等，停留在传统思维形式与内容的二分法上，很少注意语言形式本身的内容性。事实上，中国语言

4、特别是文学语言的能指和所指是很难机械分割的，能指本身便是所指的一部分，不仅是达到所指的途径，更重要的是对所指有一种延伸作用，就以声调的变化为例，不同声调的变化是与人的情绪密不可分的，仄声适合表达激昂的情绪，而平声则是利于表达平缓的情绪。"平声者哀而安，上声者厉而举，去声者清而远，入声者直而促”[7]。“阳声字多则沉顿，阴声字多则激昂，重阳间一阴，则柔而不靡，重阴间一阳，则高而不危。东、真韵宽平，支、先韵细腻，鱼、歌韵缠绵，萧、尤韵感慨，各具声响。”[8]可见声调本身就具有表达情感、表达内容的潜能，所以古代文人多注意平仄的和谐搭配。这在古代的诗句中表

5、现尤为明显，以贺铸的《青玉案》为例：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”它的平仄情况是“仄仄平平平仄仄，平平平仄，仄平平仄，平仄平平仄”，其中“许”、“草”、“絮”、“雨”都是仄声，看上去似乎不符合古典诗词的平仄规范，但声调与意象的情感色彩却形成了一种张力，全词的感情基调无疑是低沉的，“烟草”、“风絮”、“雨”本是极萧瑟的意象，然而声调上却有高亢之感，这就使“闲愁”更耐人寻味,似乎给人一种“愁”而不“怨”、"愁”而不“懈”的感觉。另外每个句子的平仄对仗也较为工整，有一种流畅的音乐性，而没有使用拗句和奇特的意象，这更加深了人们对该词情

6、感基调的把握，这种绝对不是像李清照在《声声慢》中表现的晚年绝望之愁。语言形式具有内容性的另一个表现是它具有文化承载性。这与中国文字的表意性是相关的，人们熟知的《红楼梦》中黛玉临死时"宝玉你好”这句话，除了能体现出作者的创作技巧和黛玉的性格之外，也展示出了一直以来教育“淑女”的传统文化特色。另外就单个词语而言也是如此，比如“家”这个词，《说文》的解释是'‘家，居也”，在甲骨文中的“宀”是房子的意思，因此当在文本中看到“家”的时候,便会自然产生一种对居室的想象，而这是英文中"home”无法达到的。再以中国古代的对联为例，如：身无半文，心忧天下；书破万卷

7、，神交古人。左宗棠白首壮心驯大海，青春浩气走千山。林伯渠通常情况下上联是以仄声收尾，下联则马上收以平声，这多少是与怨而不怒、含而不露的儒家中庸传统相联系的，作者高昂的情感最终要归于平和，因为古代的对联多为题赠或重大场合、节日的产物，所以这种处理方式是最合乎处世之道的。就是说，语言形式的文化承载性是基于荣格所说的“集体无意识”基础上的。除此之外，语句的长短配合，词语的倒装，关联词语运用与否，标点符号的使用，都不是纯形式化的，语言形式绝对不是孤立的表意工具，而是与内容水乳交融的整体，在这一交融过程中往往会产生一种更高层次的审美意蕴，这也就是格式塔心理学

8、指出的整体大于部分之和的道理。对于上述文学语言形式的最基础方面，学界仍然没有形成一种系统的研究格局，更多的是对西方理论、文