2019-2020年高中英语Module5ATripAlongtheThreeGorgesSectionⅣOtherPartsoftheModule教学案外研版必修4

《2019-2020年高中英语Module5ATripAlongtheThreeGorgesSectionⅣOtherPartsoftheModule教学案外研版必修4》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2019-2020年高中英语Module5ATripAlongtheThreeGorgesSectionⅣOtherPartsoftheModule教学案外研版必修4　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[原文呈现][读文清障]　PostcardstoMyselfIn50yearsoftravellingColinMcCorquodalehasvisitedeverycountryintheworld,except①three.Andeverywherehegoes,hesendshimselfapostcard②.Healwayschooses

2、apostcardwith③abeautifulview④，andstickson⑤aninterestingstamp.Usuallyhewritesjustashortmessagetohimself.Hislatest⑥one,fromtheMalvinasislands,reads⑦Goodfishing.Onawallinhishome⑧inLondonthereisalargemapoftheworld.Therearehundredsoflittleredpins⑨stuck⑩init.“It'sgoodtogetapininthemap，”says

3、MrMcCorquodale,“butIfollowtherules⑪.I'mallowedto⑫stickoneinonlyif⑬I'vebeeninaplaceformorethan24hours.”,①exceptprep.除……之外　②sendsb.sth.寄给某人某物③withprep.带有④view/vjuː/n.景色；风景⑤stickon贴上，粘上　stickto坚持⑥latestadj.最近的，最新的⑦read在此处作动词，意为“上面写着”(＝says)。⑧home在此处作名词，所以前面用介词in；home还可以作副词。　⑨pin/pIn/n.别针

4、⑩stuck是stick的过去分词，作后置定语，修饰pins。⑪followtherules遵守规定⑫beallowedtodo被允许去做allowdoingsth.允许做某事⑬onlyif只有……ifonly“要是……就好了”，常引导虚拟语气的句子。给自己的明信片[第1～2段译文]在50年的旅行中，科林·麦科克代尔已经游览过除三个国家以外的世界各国。无论他去哪儿，他都给自己寄一张明信片。他总是选一张有着美丽风景的明信片，并贴上一枚有趣的邮票。通常他只是给自己写一条简短的信息。他最近的一张明信片来自马尔维纳斯群岛，上面写着“钓鱼很好”。在伦敦他家里的一面墙上有一幅

5、大的世界地图。上面扎着数百个红色的小别针。“在地图上扎个别针很好，”麦科克代尔先生说，“但我遵守规定。只有待在一个地方超过24小时，我才允许自己钉上一个图钉。”Naturally⑭，MrMcCorquodalehashisfavouriteplaces.NewZealandhedescribesas⑮“wonderful”.InEurope,Italyisafavourite⑯place.“There'sasaying⑰inthetraveltrade⑱thatalltouristsarerippedoff⑲.Well,atleasttheItaliansripy

6、ouoffwithasmile.”OfChinahesays,“Thisisonecountryintheworldwhichispletelydifferent⑳.There'snoEuropeaninfluence.It'sbeenaroundfor6,000years,yetit'sacountryofthefuture.”Whereverhegoes，MrMcCorquodaletakeswithhimaphotoofhiswife,acandle,atorch，ashirtwithasecretpocket,andapenforwritinghispos

7、tcards.Sowhydoeshedoit?Forthepostcardsorthetravel?MrMcCorquodalelaughs.“Idoitforthejourney，”hesays.“Igetakickoutoftravelling.Andalltheplanning.”⑭naturally/'nætʃrəli/adv.自然地⑮describe...as...把……描述为……⑯favouriteadj.最喜欢的⑰sayingn．谚语⑱that引导同位语从句，具体说明saying的内容。⑲ripoff敲竹杠；敲诈⑳which引导定语从句，修饰one

8、count