2019-2020年高中英语Module2TrafficJamSectionⅣOtherPartsoftheModule教学案外研版必修4

《2019-2020年高中英语Module2TrafficJamSectionⅣOtherPartsoftheModule教学案外研版必修4》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2019-2020年高中英语Module2TrafficJamSectionⅣOtherPartsoftheModule教学案外研版必修4　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[原文呈现]TheLondonCongestionCharge①Beijingisn'ttheonlycitywithtrafficproblems.Youcangetstuckin②atrafficjamanywhereintheworld.Theworstproblemsoccur③incitieswhicha

2、regrowingfast④，suchas⑤SaoPaoloinBrazilandLagosinNigeria.Butevencitiesindevelopedcountries⑥suchastheUSsuffer⑦.LosAngeles,whichwasbuiltwiththemotorcarinmind⑧，andisfamousfor⑨itssixlanehighways,isnowtheUSA'smostcongested⑩city.InEuropemostcapitalcitieswerepla

3、nnedandbuiltbeforecars,andcitycentretrafficjamshavebeenpartof⑪dailylifeforalongtime.ThesituationincentralLondon,wheredriversspentfiftypercentoftheirtimeinqueues⑫，becamesobadthat⑬thelocalgovernmentdecidedtodosomethingaboutit.InFebruaryxxtheMayorofLondon,K

4、enLivingstone,introduceda“congestion⑭charge”—ataxforcarsenteringthecentreofthecity⑮.[读文清障]①chargen．费用　freeofcharge免费②get/bestuckin被困在……③occurvi.发生，出现itoccurstosb.(that)...某人想到……④which引导定语从句，修饰cities。⑤suchas例如(表示列举)　⑥developedcountries发达国家⑦suffervi.遭受suff

5、erfrom遭受……之苦⑧which引导非限制性定语从句，修饰LosAngeles。从句中含有with复合结构，inmind表示“考虑在内”。⑨befamousfor因……而闻名⑩congestedadj.拥挤的；堵塞的⑪partof……的一部分⑫where引导非限制性定语从句，修饰先行词centralLondon，且在从句中作地点状语。⑬so...that...如此……以至于……⑭congestion/kən'dʒestʃn/n.拥塞；堆积⑮现在分词短语作定语，修饰cars。伦敦的交通拥堵费[第1～2

6、段译文]北京不是唯一有交通阻塞问题的城市。在世界任何地方你都可能遭遇堵车。发展快的城市问题最严重，如巴西的圣保罗和尼日利亚的拉各斯。但甚至在一些像美国这样的发达国家的城市里也有这样的问题。洛杉矶，一座在建设时就考虑了机动车辆并以其六车道公路闻名的城市，现在却是美国交通最拥挤的城市。大多数欧洲的首都城市在小汽车大量涌现之前就已规划建设好了，因此市中心的堵车长久以来成为人们日常生活的一部分。伦敦市中心的交通状况变得如此糟糕，司机们要用50%的时间来排队，于是当地政府决定就此采取一些措施。xx年2月，伦敦市长

7、肯·利文斯通宣布进入市中心的车要交“交通拥堵费”。Theideaissimple:everycaringintothecentre⑯hastopay￡5aday.Driverscanpaythechargeatanyof10,000paypoints⑰inthecapitalbefore10pm.Asthecarseintothecentre⑱，videocamerasrecordtheirregistration⑲numbers,andthesearecheckedwithalistof⑳driver

8、swhohavepaidthechargeforthatday.Peoplewhodonotpaythechargewillfaceafineof￡80.　MostLondonersarenothappywiththeidea.TheyagreethatLondonhasatrafficproblem,butthecongestionchargeisexpensive,andlimitstheirfreedom...⑯现在分词短语作定语，修