资源描述：
《港口的竞争力【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、外文翻译原文competitivenessoftheportMaterialsource:http://mpra.ub.uni-muenchen.de/6866/2/MPRA_paper.pdfAuthor:Azevedo,SusanaanFerreiraThePortofSinesislocatedontheSoutheastofEurope,58nauticalmilessouthfromLisbon,onthecrossofthemaininternationalmaritimeroutes–East-West
2、andNorth-South.Itsstrategiclocation,alongwithitsnaturalcharacteristics,allowsthePorttobepositionedasthegreathubPortoftheIbero-Atlanticfront.ItsdirecthinterlandcomprisesallthesouthandmidlandpartofPortugalandreachingacompetitivepositionalsoinSpain.ThePortofSinesa
3、nditssupportIndustrialandLogisticsZone,withmorethan2.000ha,arealreadyaworldwideextentlogisticplatform,abletoreceivethemainplayersofPort,maritime,industrialandlogisticsectors.TheSinesLogisticsPlatformcombinesamoderninternationaldeepwaterPortwithamajorIndustriala
4、ndLogisticsZone(ZILS).Thispubliclymanagedzonehasover2,000hectaresavailablefortheuseofindustrialcompaniesandrelatedserviceproviders.ThePortofSineshastheZalsines.Thisisamodernlogisticalplatformwithhighstrategicpotentialforvalueaddedservices.Itissettledinavastarea
5、withlogisticalcapability,withplotsoflandavailable,andbeingdevelopedinaflexibleandstagedmanner.Itisgearedtowardstheinstallationofindustrialandservicecompanies,servicedbyaroadandrailsystemwithlargecapacityandaspartofthemainmultimodalaxesof9theTrans-EuropeanTransp
6、ortNetworks.ThelandallocatedtothedevelopmentoftheZALatSinescoverstwoareas:onesituatedintheintra-Portzoneandtheotheroneintheextra-Portzone.Ithasaliquidbulkterminal,designedaccordingtoamulti-clientandmulti-productarchitecture.Thisbulkhassixjettiesandnaturalbedsdo
7、wnto28metresZH,hasthecapacitytoreceivevesselsupto350,000tonnesDwt,andallowsthesimultaneoushandlingofdifferentproducts(crude,refinedproducts,liquefiedgasesandotherliquidbulks).PortofSineshasalsoanetworkofpipelinesformovingproductsbetweenthePort,theadjoiningtanki
8、ngareaandtheSinesindustriallogisticsareawherethemainindustriesarelocatedwhichusetheterminal(refinery,petrochemicals,resinsfactoryandcarbonblacksmokefactory).Theterminalopera
