英汉翻译课件

《英汉翻译课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AgendaWarm-uppracticeAssignmentdiscussionChapterOneAssignmentWarm-uppractice9WaystoBeMoreOptimistic9个方法教你更乐观Acknowledgewhatyou'regratefulfor.1.学会对生活感恩。2.Fakehappinessuntilyoufeelit.2.在失意的时候伪装快乐。Warm-uppractice3.Evaluatethegoodinyourlife.3.每天写几件你生活中的乐事。4.Bemindfulofyoursurroundings.4.将注意力集中在你的生活中正在发生

2、的事上，(别为过去忧伤，也别为将来担心)。Warm-uppractice5.Turnoffthenews……andturnonsomethingmoreuplifting,liketheNationalGeographicChannel.5.少看新闻，多看看让你积极或开心的节目，如《人与自然》。Warm-uppractice6.Countereverynegativewithapositive.6.不顺的时候多想想生活中的好时光。7.Focusonsmallgoalsinsteadofbigone.7.多为自己制定一些易实现的短期目标，并努力去实现。Warm-uppractice8.Helps

3、omeoneinneed.8.帮助需要帮助的人。9.Decidetobehappyeveryday.9.下定决心开心度过每一天。AssignmentdiscussionGreat翻译知多少1.Heisagreatreader.他酷爱看书/博览群书。2.Hecomesfromagreatfamily.他出身于名门。3.Iamgreatfriendswithhim.我和他是老（好）朋友。4.Oneofhisgreatpictureswasstolenlastyear.他的一幅名画去年被盗。5.Sheisagreatlady.她是贵妇人。6.Heisagreatscoundrel.他是个十足的恶棍。

4、Assignmentdiscussion7.Thirtydollarsisgreatenoughtocovermyexpenses.三十美元够我的开支了。8.Hermarriagewasagreatoccasion.她的婚礼场面盛大。此外，还见于一些固定搭配中。如：agreatbaby孩子气重的人agreatchair一把靠椅greatpower强（大）国AssignmentdiscussionIdon’twanttobethethirdwheel.我（可）不想当电灯泡。Note:The“thirdwheel”referstothepersonwhoistheoutsiderwhenthere

5、isagroupofthreeoronewhodetersthesocializationofacouple,perhapswhenbeinginvitedoutofpityorthroughafeelingofduty.Assignment试译下列句子：1.Hewantsalawyerwhounderstandshiscase,whosympathizeswithhimandwhohasbeentherehimself.2.World-famousforhisworkshewasneverpersonallywellknown,forthroughouthislifeheavoidedpub

6、licity.3.Abookmaybecomparedtoyourneighbor:ifitisgood,itcannotlasttoolong;ifbadyoucannotgetridofittooearly.