《文言句子翻译》PPT课件

《《文言句子翻译》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、当你停下来休息时，别忘了别人还在奔跑。高考前的路是黑的，只有前方亮着一盏灯，于是你只能坚定地朝那个方向走。泊秦淮唐杜牧背诵篇目复习写作背景：秦淮，是一条河的名称，它流经金陵（今江苏南京），由城中穿过，流入长江，两岸酒家繁多，是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的地方。秦淮河自古为金陵胜地：歌楼舞榭，鳞次栉比；画船游艇，南来北往。当年诗人夜泊于此，眼见灯红酒绿，耳闻酒楼上正在唱着《玉树后庭花》，触景生情，由过去的历史想到当前的现实，写下了这首流传千古的七绝。写作背景当时，唐王朝已经衰败，内部有军阀割据，外部有敌人侵扰，人民生活

2、非常困苦，政治上已经出现严重危机。但是统治集团还在尽情享乐，过着极端腐化的生活。杜牧这首诗就是借历史事实，讽喻当世，既以愤怒的心情对统治者的荒淫进行揭露，又以沉痛的语调向他所属的阶级发出警告。体会诗意泊秦淮杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。烟雾月色笼罩着寒水和白沙，（船只）夜晚停泊在靠近河边的酒家。卖唱的歌女哪里懂得亡国的悲与恨，还在对岸的酒楼里唱着《玉树后庭花》。赏析：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。这两句写诗人夜泊秦淮所见的景物：淡烟寒水，夜色朦胧的凄迷景象。“笼”字用得极妙。笼：

3、笼罩。用“笼”字写轻轻的暮霭和淡淡的月光，笼罩着寒意可感的河水，笼罩着沉寂的沙滩，表现了一种空冷愁寂的情调，这是诗人带着吊古怀今的情怀游览六朝金粉繁华胜地的特殊感受。如烟的水汽笼罩在秦淮河上，月光映照着江边的沙岸，宁静的夜里把船停在岸边，靠近酒家，诗人还感到什么？冷。一个“寒”字又让人想到了天气寒冷，表明这是深秋时节。除了季节的冷？有没有别的方面的冷？心的冷。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。商女：指歌女，旧时以歌唱为业的女子。“犹唱”就是“还在唱”。《后庭花》：即《玉树后庭花》，据说是南朝陈后主作的歌曲，歌词极其绮艳轻

4、荡，被后人称做“亡国之音”。这些无知歌女连亡国恨都不懂，还唱这种亡国之音！最后二句作者是在斥责歌女吗？（不是）大家想一想，歌女以卖唱为生，既然是卖唱，就要有听众，有点歌者。没有听众，歌女也无意唱这个曲子。大家想一想，这些听众可能是哪些人？（在内忧外患的情形下，还有金钱、有时间、有心情听曲子应该是些豪门贵族）这些豪门贵族明知是亡国之音，却偏要听，而且是在国难当前的情况下，可见他们是一群怎样的人？（沉湎酒色，寻欢作乐，过着醉生梦死，灯红酒绿的生活）作者面对这样的一番景象，这样的一群人，他的心情应该是怎样的？（感慨、鄙视、忧

5、伤、悲愤）所以“商女不知亡国恨”，表面是说卖唱的女子不懂亡国之恨，实际上是借题发挥，批评豪门贵族，表现了诗人对他们这种醉生梦死生活的鄙视。陈后主醉生梦死，亡了国，这些豪门贵族不以为鉴，一样会步陈后主的后尘，除了忧伤、悲愤、鄙视外，从作者对历史兴亡的感慨中，我们还可感受到作者那颗忧国忧民的心。思考：作者是在斥责歌女吗？真正“不知亡国恨”的是什么人？不是，诗人在这里用了曲笔。从字面上看是批评歌女，实际上是批评纵情声色、醉生梦死的颓靡世风，批评沉溺于歌舞升平而不知国之将亡的统治者。真正“不知亡国恨”的应该是那些沉湎酒色，寻欢作

6、乐，过着醉生梦死，灯红酒绿的生活的达官贵人。不知：凸现诗人的感慨之深；犹：凸现诗人的忧愤之切。诗人在最后两句中用了“曲笔”写文章时故意离开本题，而不直接抒写其事其情的笔法，叫做曲笔。曲笔，是中国古典诗词中常见的一种艺术手法，用曲笔来抒写感情，可以使诗歌的抒情更为婉转、含蓄、意境深邃，倍增哀乐。不能或不便直接评价主题思想：诗人借古讽今，抨击那些沉湎酒色，不理朝政的上层人物，表达了诗人对国家命运的关怀和忧愤。小结这首诗写诗人所见所闻所感，语言清新自然，构思精巧缜密。全诗景、事、情、意融于一炉，景为情设，情随景至。借陈后主的荒淫

7、亡国讽喻晚唐统治者，含蓄地表达了诗人对历史的深刻思考，对现实的深切忧思。感情深沉，意蕴深邃，被誉为唐人绝句中的精品。文言句子翻译考纲要求：理解并翻译文言文中的句子。文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、最有效的方式，一直以来是高考文言阅读的重点（02年5分，04年8分，最近几年增至10分）。【考点阐释】文言文翻译通常有两种方法：直译和意译。所谓“直译”，就是将原文逐字逐句落实到译文中去，尽量译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文尽可能保持一致。所谓“意译”，就是根据原文表达的基本意思来进行翻译，不拘泥于字

8、字句句的落实，甚至可以采用与原文差别较大的表达方式。多年来，高考翻译题均要求考生采用直译的方式，只有在确实难以直译的情况下才酌情采用意译。翻译原则：1.直译为主2.意译为辅翻译要求：“信”即字字落实不走样“达”即文从句顺无语病“雅”即生动形象有文采直译意译翻译方法：留删换补调贯留：朝代、年号、人名、地名