出口企业常用合同中英文版本对照翻译

《出口企业常用合同中英文版本对照翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、合同CONTRACTContractNo./合同编号：ConclusionDate/签订日期：ConclusionPlace/签订地点：TheSaller卖方：Address:地址：Tel/电话：Fax/传真：TheBuyer买方：Address:地址：Tel/电话：Fax/传真：1.   ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller;wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheundermentionedcommodities（t

2、obereferredtoas“goods”hereunder）tothetermsandconditionsstipulatedbelow:本合同由卖方与买方共同签订，双方同意按照下列条款由卖方出售、买方购进下列货物:Name&Specifications货物名称，技术规格Unit单位Quantity数量UnitPrice单价TotalAmount（USD）总价（美元）                   TotalValue（ContractPrice）:SayinUSdollars                               

3、only.合计（合同总价）：                           美元。2．TermsofDelivery/价格术语:FOB/CIF/CFR/          .ThetermFOB/CIF/CFR/         shallbesubjecttotheInternationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms(INCOTERMS,2000)providedbyInternationalChamberofCommerce(ICC)unlessotherwisestipulatedhere

4、in.除非本合同另有规定，价格术语FOB/CIF/CFR/        应适用国际商会制定的《国际贸易术语解释通则（INCOTERMS2000）》。3．   CountryofOriginandManufacturers/原产国和制造厂商3.1CountryofOrigin:                      原产国：                   3.2NameoftheManufactures:                                         制造商名称：                     

5、                            Adress:                                                       地址：                                                        Tel:                         电话：                                        4．Packing/包装Thegoodsshallbecontainedorpackagedinthemanne

6、rusualforsuchgoodsandbesuitableforoceantransportation.货物应按照同类货物通用的方式装箱或包装，并应该适于远洋运输。5．ShippingMark/唛头TheSellershallmarkoneachpackagetheshippingmarkasfollows:卖方应在每个包装箱上按如下所示标注唛头：    （                               ）      .    （                               ）6．TimeofShipment/装运

7、时间                                                                                            7．PortofShipment/装运港                                                                                            8．PortofDestination/目的港                                                

8、                                           9．Insurance/保险