资源描述:
《跨文化交际---Gift-giving》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Gift-givingGift-givingForexample,itisquiteusualtopresenttwobottlesofwineratherthanone.Apartfrombeingmoregenerousevennumbersofgiftssuggestgoodluck.Astotypesofgifts,fruitisacommononetobringwithwhenvisitingafamily.Gift-givingHowever,thingsarequitedifferentintheWest.G
2、uestsinvitedtodinnerintheWestfrequentlybringonlyonebottleofwine.Oneisquiteenough,twoareofcoursewelcomebutunusualandnotexpected.AstheyareexpectedtobeconsumedatthemealGift-givingbringingtwomightevengivetheimpressionthatthegiverisaheavydrinkerwhofearsshewillnothaveen
3、oughtodrink!Takingfruittosuchanoccasionisunusual.Traditionallygiftsoffruitarethoughtofasonlyappropriateforvisitstopeoplewhoareill.Gift-givingInindividualistculture,offeringgiftisasignoffriendshipasinchina.Butdifferently,whatcountsisnotthepricebuttheintention.Soyou
4、canaswellbringsomethinghomemadeaspayingforsomethinginexpensive.Sincemoneyisnotessential,sopeopleareGift-givingsupposedtoopenthegiftassoonastheyaregiventoexpressappreciationfortheintentionwithouttheriskofbeingregardedasgreedyorinterestedtoomuchinmaterialthings.Inth
5、eWest,itisregardedaspolitetoopengiftsassoonastheyaregiventoexpressappreciation.InChina,thesituationisquitetheGift-givingreverse.NormallyweChinesefeelthatifyouopenthegiftassoonasitisgiven,youmightembarrassthepersonwhogivesthegiftandyoumightbethoughtgreedy.SoChinese
6、peopletendtoopenthegiftsafterthevisitorshaveleft.Gift-givingWhatismore,manypeoplesendgiftswithoutwrappingthem,andiftheywrapthem,theyusuallytellthereceiverwhatisinside,andthereceiverwillthankthesenderandputthegiftasidewithoutunwrappingthemsincetheyalreadyknowwhatis
7、inside.However,whenweGift-givingreceivegiftsfromanEnglishnativespeaker,inordertoavoidmisunderstanding,wemayfollowtheircustombyopeningthegiftsinfrontofhimorherandexpressourappreciation.TaskAstartstheconversationbyaskingthefirstquestion,YouareA.Yourquestionsshouldbe
8、relatedtothetopicof“Cross-culturalDifferencesinGiftGiving”.Herearesomesuggestionsforyoutoprepareyourquestions:TaskAskBwhengiftsmaybegiveninChinaandinthe