最新中英双语外贸业务单据填制9

《最新中英双语外贸业务单据填制9》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、国际商务英文合同主要条款解析与填制导引案例:主要合同条款分析商品品名及规格：中国大米碎粒15%杂质1%水分14%数量:1000吨包装:麻袋装价格:每吨420美元CIFC2伦敦净价，佣金2%。交货:2007年9月卖方必须确保货物在10月15日前到达买方。保险：投保一切险、战争险以及受潮受热险。支付:信用证支付品质条款规定的太死，不科学也无法履约计量单位不准确，数量条款应有一定的机动包装条款过于笼统贸易术语使用不正确。CIFC2与净价相矛盾卖方不应保证货物到达的准确时间，风险太大且与CIF术语的性质相矛盾一

2、切险中已经包括受潮受热险，重复投保支付方式的规定太笼统，应该具体化，否则无法操作。引例英文表达CommodityName&Specifications:ChineseRiceBrokenGrains（MAX.）15%Admixture（MAX.）1%Moisture（MAX.）14%Quantity:1000M/T5%MOREORLESSATSELLER’SOPTIONPacking:Ingunnybagsof100kgs.eachgrossfornet(Ingunnybags,eachcontaini

3、ng100kgs)UnitPrice:USD420PERM/TCIFLONDONTotalPrice:USD420,000(SAYUSDOLLARSFOURHUNDREDANDTWENTYTWOTHOUSANDONLY)Payment:THEBUYERSHALLOPENTHROUGHABANKACCEPTABLETOTHESELLERANIRREVOCABLESIGHTL/CTOREACHTHESELLER30DAYSBEFORETHEMONTHOFSHIPMENTVALIDFORNEGOTIATION

4、INCHINAUNTILTHE15THDAYAFTERTHEDATEOFSHIPMENTDelivery:SHIPMENTFROMSHANGHAITOLONDONNOTLATERTHANTHEENDOFSEPT.2006WITHPARTIALSHIPMENTANDTRANSHIPMENTALLOWEDInsurance:TOBECOVERDBYTHESELLERFOR110%OFTHEINVOICEVALUEAGAINSTALLRISKSANDWARRISKASPERCISOFPICCDATED1JAN

5、.1981出票人名称与地址（英文）：一般情况下为出口公司，出票人的名称和地址应与信用证的受益人的名称地址一致。发票抬头人名称与地址（也写为Messrs）:一般情况下填写开证申请人（进口商）的名称地址发票号码与日期：发票是签发日期最早的单据信用证号码与开证日期：按照信用证规定填写信用证的开证行运输资料：填写实际的起运港（地）、目的港（地）合同号码与签订日起：应与信用证列明的一致。运输工具：船名价格术语唛头：按信用证或合同规定填写，若为裸装货或散装货填写N/M货物内容：包括货物名称、规格、数量、单价、贸易术

6、语。在书写单价的时应注明其所用的贸易术语。商品单位总值：按每个规格进行价值总计声明文句：1、商品总价：信用证所有商品价值总额，不超过信用金额。2、商品的包装情况。（可以不填）3、商品包装总数。商业发票的出票人签名及盖章：只能由信用证中规定的受益人出具。出票人名称与地址发票抬头人名称与地址发票号码发票日期信用证号码发票号码开证行合同号码合同日期启运地目的地运输工具名称航次价格条件唛头及件号货物描述货物数量货物单价货物总值货物总值大写货物外包装数量出票人签章单据名称。填写装箱单的中英文字样。用粗体表出。填写

7、时必须依来证要求确定。填写买卖合同的卖方，一般时L/C受益人即抬头人。一般是L/C开证人填写发票号码发票的开票日期5）、6）填写运输的装运港、目的港填写唛头填写不同货号商品的包装序列号。如，某商品有两个货号，包装件数分别为100件和50件，则填写该栏时对应不同的货号分别填入“1－100”及“101－150”。货物描述：与L/C的货物描述一致填写商品的单位毛重和总毛重商品的单位净重和总净重填写商品的单位尺码和总尺码。同时它的计量单位是立方米，且数值通常保留三位小数。出单人签署一般情况下，填写出口公司的名称

8、和地址。如果是由中国对外贸易公司代理货主办理租船订舱，则填“中国对外贸易运输公司***份公司”信用证方式下：一般信用证提单条款都会予以规定，应按规定填写。记名收货人（记名抬头）：填“××CO.”一般是合同的买方（提单不能转让）空白指示：填“TOORDER”指示收货人（提单可背书转让）记名指示：填“TOORDEROF××CO.”托收方式下：一般填TOORDER或空白不填。一般由买方或其代理人指定，其职责是及时接受船方发出的到货通知并将之转告真