3、 SIGNED AT:SHIJIAZHUANG卖方：Seller:地址：电话：传真：Address:Tel: Fax: 买方：Seller: 地址：电话
4、：传真：Address: Tel: Fax:兹经买卖双方同意成交下列商品并订立条款如下：The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactionsaccording to the terms and conditions stipulated below: 1.商品名称与规格 Name of Commodity & Specificat
5、ions 2.数 量 Quantity 3. 单 价 Unit Price4. 总 值Amount 允许数量和金额有5％的上下浮动，由卖方决定。With5 % more or less both in amount and quantity allowed at the seller's option.5.总金额(大写)：Total Value（inwords）: THIRTYFOURTHOUSANDEIGHTHUNDREDONLY.6.包装：Packing: PACKINGINCAR
6、TONS7.装运期Time of Shipment: 8.装运港与目的港:Loading Port & Destination: 9.唛头:Shipping Marks: N/M10.保险：由方按发票金额的％投保险和战争险。Insurance: To be effected by the XX for XX % of Invoice Value againstXXrisks and War Risk.11.支付:Payment:BYT/TPAYMENT买方须于上述规定的装运期前天，
7、由卖方确认的银行开出以卖方为受益人的不可撤销、可转让、可分割、无追索权、允许转船和分批装运、上述货物金额之见票即付／凭天汇票付款的信用证，该信用证在上述装运期后１５天在中国到期。卖方如遇未能及时装运情况，则有关信用证的装运期和有效期允许自动顺延30天。The Buyer shall,through a bank acceptable by the Seller,open an Irrevocable,Transferable,Divisible and Without recourse Letters of C
8、redit to cover the total value of shipment as stipulated above,to be available by drafts at days sight,to reach to Sellers days before the respective time of shipment s
