浅谈英文外贸合同的语言特点

《浅谈英文外贸合同的语言特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、论文题目SuperficialTalkaboutEnglishLanguage（英文）CharacteristicsofForeignTradeContract论文题目浅谈英文外贸合同的语言特点（中文）作者姓名_____________陶聘________________完稿时间__________2007.5.28_____________6目录Abstractiii摘要iiiOutlineiv提纲v1.Introduction12.Thedefinitionofcontractandseveralshouldbenotedproblemswhe

2、ndraftingtheEnglishforeigntradecontract.2.1Uselawterms12.2Usecommercialterms12.3Useformalterms13.TherequestsofthewritingofEnglishforeigntradecontract13.1Thewordsexpressrequiredprecision13.2Usepairedsynonymoroppositionwords23.3AdoptV+n+prep.structure23.4Toavoidusingrepeatedword

3、s24.TheusualusedsentencepatternintheEnglishforeigntradecontract.34.1Itismutuallyunderstoodthat…34.2Itismutuallyagreedthat…35.TheusualusedvoiceintheEnglishforeigntradecontract35.1Adoptactivevoiceanddirectwaytoexpress35.2Inwhatconditionstousethepassivevoice36.Theusualusedpredica

4、teintheclausesofEnglishforeigntradecontract47.ThesentencesinEnglishforeigntradecontractusuallyuselongsentences48.Themodifiedingredientsofthesentenceandinthecontractclause,therearemanyadverbialelementsindicateconditions、assumptions、basisandtime58.1Generalconditions58.2Assumedco

5、nditions58.3Basisconditions58.4Timeadverbial69.Conclusion6WorksCited76SuperficialtalkaboutEnglishlanguagecharacteristicsofforeigntradecontractTaopinAbstract:ThispaperfirstcombinestheimportantsignificanceofEnglishforeigntradecontractintheinternationaltrade,pointoutthatitasalega

6、ldocumentwhichstipulaterightsandobligationsofbothparties,ifmisnomerorlanguageperformanceinaccuracy,willcauseeconomicdisputeandpoliticaladversetobothparties.Thenexpoundsitshouldbenotedseveralproblemswhendraftingandreviewofforeigntradecontract,namelytotakeattentionthatitshouldbe

7、subjecttotheprovisionsofthepolicy,forthecontentsandwritingofcontractclause,tryhardforclarity,initiative,integrityandconsistency,toensurethelanguageofcontractwithaccuracyandlegitimacy.Keywords:Legitimacy,accuracy,initiative,comprehensive浅谈英文外贸合同的语言特点陶聘摘要:本文结合英文外贸合同在国际贸易中的重要作用，指

8、出它是规定双方当事人权利与义务的法律性文件，若由于用词不当或语言表达不准确即会给双方当事人造成经济上的纠纷和政治上的不良影