《唐雎不辱使命》集注

《《唐雎不辱使命》集注》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《唐雎不辱使命》集注一、秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”1.使：①命令，派遣。《史记·秦始皇本纪》：“使王翦、辛胜攻燕。”<又>使，让。《荀子·性恶》：“使天下皆出与治。”③出使。《史记韩非传》：“乃遣非使秦。”<又>使者。《左传·成公九年》：“兵交，使在其间可也。”（《古汉语常用字字典》）按：“秦王使人”之“使”是“派遣”、“派”之义。2.谓：告诉，对……说。《韩非子·外储说左上》：“楚王谓田鸠曰：‘墨子者，显学也。’”按：“谓”是“告诉”、“对……说”，“谓…

2、…曰”就是“告诉……说”、“对……说道”，亦即“曰”相当于“说”、“道”。3.欲：助动词。一、用在动词谓语前，表示施事主体希望实施某一动作行为。可译为“想要”、“打算”等。（10）方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。（《聊斋志异·狼三则》）（《古代汉语虚词词典》）4.以：介词，用，拿。五百里之地：（纵横各）五百里的土地。这里的“五百里”是指纵向、横向的长度。古人表示土地面积常用“方……里”，意思是“纵横……里”。有人将“方……里”解释为“方圆……里”，不确。5.易：①换。《周易·系

3、辞下》：“交易而退，各得其所。”《左传·哀公八年》：“易子而食。”今有熟语“以物易物”。〔注意〕上古没有“换”字，现代“换”的意义上古都说“易”。②改变。《礼记·乐记》：“其感人深，其移风易俗。”（《古汉语常用字字典》）6.其：④副词。用在祈使句里，表示商量、劝勉、请求等，可译为“还是”、“可”之类。（韩峥嵘《中学文言文索引词典》）其：犹言“大概”。（何建章《战国策注释》）其：副词……二、表示测度。可译为“也许”、“大概”。（1）王送知罃曰：“子其怨我乎！”（《左传·成公三年》）三、表示反诘，同“

4、岂”。可译为“难道”。（1）欲加之罪，其无辞乎？（《左传·僖公十年》）四、表示希望、祈请语气。可译为“还是”、“要”、“一定”等。（1）难不已，将自毙。君其待之！（《左传·闵公元年》）（2）虽国小，犹不5之也，君其勿忧。（《韩非子·外储说左上》）（《古代汉语虚词词典》）按：“其许寡人”的“其”不是表示测度语气的副词，而是表示希望、祈请语气的副词，不应解为“大概”。7.许：①答应，允许。《左传·僖公五年》：“弗听，许晋使。”（《古汉语常用字字典》）二、安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地

5、于先王，愿终守之，弗敢易！”1.朱东润《中国历代文学作品选》：“加惠，施予恩惠。”2.大、小：都属于形容词活用作名词，指（面积）大的地方、（面积）小的地方。3.善：形容词，好。4.朱东润《中国历代文学作品选》：“虽然，‘虽则如此，但是……’之意。”虽：连词。①虽然：事情～小，意义却很大。三月天气，～没太阳，也不觉得冷了。②纵然：为人民而死，～死犹荣。（《现代汉语词典》）虽然：由连词“虽”和指示代词“然”组成的虚词性词组，表示承接上文，预示下文语意将有转折。……细分有两种用法：（一）“虽然”后面的句

6、子，语意有明显的转折。这种用法的“虽然”，相当于“虽然如此，但是……”。例如：（4）虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。（《庄子·养生主》）（二）“虽然”表示让步，即姑且表示承认，然后进一步引出轻微转折的话。这种用法的“虽然”，一般可对译为“即便如此，还是……”。例如：为人臣不忠当死，言不审亦当死。虽然，臣愿悉言所闻，大王裁其罪。（《战国策·秦策一》）（洪成玉《古汉语复音虚词和固定结构》）按：今天的“虽然”是一个连词。古代的“虽然”是一个短语（词组），其中的“然”是指示代词，“这

7、样”、“如此”的意思；其中的“虽”有时是“虽然”、“尽管”的意思，有时是“纵然”、“即使”的意思。因此，古代的“虽然”有两种意义和用法：虽然（尽管）如此（，但……）；即使（即便、纵然）如此（，也……）。5.于：介词，从，由，自。先王：前代的君王。《尚书·盘庚上》：“绍复先王之大业。”《战国策·齐策一》：“且先王之庙在薛，吾岂可以先王之庙与楚乎？”（《古代汉语词典》）缪文远《战国策新校注》：“郭希汾曰：先王，谓成侯。”《战国策全译》：“先王：指安陵始封君成侯。”6.终：副词，始终。之：代词，它，这里

8、指安陵的土地。7.弗：副词。不。《左传·隐公元年》：“公弗许。”〔辨〕弗，不。都表示一般的否定。“不”用的范围广，凡用“弗”的地方都可以用“不”。但在先秦时期“弗”字后面的动词一般不出现宾语。（《古汉语常用字字典》）三、秦王不悦。1.“悦”字，一本作“说”。何建章《战国策注释》：“说：同‘悦’。”四、安陵君因使唐雎使于秦。1.因：则，即。（何建章《战国策注释》）因：⑦连词。用在句子开头或主语后面，表示后一事紧接着前一事，可译为“于是”、“就”。（韩峥嵘《中学文言文索引词典》）2.使