资源描述：
《劳动合同employment contract(中英文双语)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、EmploymentContract劳动雇佣合同BetweenAnd及年月日1ThecontractisherebyconcludedbybothpartiesinaccordancewithLaborLawofthePeople'sRepublicofChina,LaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina,andRegulationsofShanghaiMunicipalityonLaborContract,intheprinciplesoffairness,legitimacy,equ
2、ality,voluntariness,consensusthroughnegotiationandgoodfaith.根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》、《上海市劳动合同条例》的有关规定，双方遵循公平合法、平等自愿、协商一致、诚实信用原则，订立本合同。1Contractpartners合同双方CompanyPartyA,,(hereinafterreferredtoas“PartyA”)awhollyforeignownedenterpriseorganizedandexistingunderthelawso
3、ftheP.R.C.,withitslegalregisteredaddressatRoom,Shanghai,legallyrepresentedinthiscontractbyMr.Fadi公司甲方司,(以下简称"甲方"),为外商投资公司,其法定注册地址为。在本合同中先生为公司法人代表.PartyB________________(hereinafterreferredtoas“PartyB”),IDNumber(orPassportNumber:)Address:_______(tobenotifiedinwritingbyPa
4、rtyBtoPartyAwithinthreedaysuponchangeofaddress)雇员___(以下以下简称“乙方”)身份证号(或护照号：)）地址：___(如地址有变更，应于三日内书面通知甲方）2Employment雇佣关系2.1PartyAherebyoffersformalemploymenttoPartyB,andPartyBherebyagreestobeemployedbyPartyA,withtheworkareaof______Tobedetermined_____________________,inacco
5、rdancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract,thePerformanceEvaluation,JobDescriptionandtheRemunerationAgreementannexedtothisContractandHandbook.AcleanreleasefromPartyB'spreviousemployerisrequired;otherwisePartyAholdstherighttorevokethisoffer.依照本合同及其附件的绩效考核,岗位描述
6、及薪酬协议以及公司员工手册中所列的条款和要求，甲方正式雇佣乙方，乙方同意接受雇佣。乙方的工作范围为____________________________相关的各种事务。乙方必须与前雇主完全脱离雇佣关系，否则甲方有权撤回要约。3Contracttermandprobationperiod合同期和试用期3.1ThisContract,signedbyPartyAandPartyB,shallcontinuefrom__Signature____________till,foraperiodof1year(hereinafterrefer
7、redtoas“TheTerm”),unlesstheContractisearlierterminatedinaccordancewithitsprovisions.12本合同由甲方和乙方共同签订。除非其因合同相关条款的规定而提前终止，合同有效期（以下称为“合同期”）将从2013年月日起持续至年月日,为期年。3.2PartyBshallberequiredtoundergoaperiodofprobationof__2_months.(theemployeeswhorenewcontractsareexceptionsifagree
8、dtobyPartyA).乙方应当履行为期__3___个月的试用期。（乙方经甲方同意续签合同的情况除外）3.3PartyAmaydismissPartyBatanytimeduring,orattheendof,thep
