公司法中应为对照

《公司法中应为对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、公司法/Company Law - 中英文对照转载2015-02-2520:23:02中华人民共和国公司法  CompanyLawofthePeople'sRepublicofChina  (2014年3月1日起实施)  (1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过　根据1999年12月25日第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第一次修正　根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第二次修正　2005年10月27日第十届全国人民代表大

2、会常务委员会第十八次会议修订根据2013年12月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过《关于修改<中华人民共和国海洋环境保护法>等七部法律的决定》第三次修正于2014年3月1日起实施)(Adoptedatthe5thSessionoftheStandingCommitteeofthe8thNationalPeople'sCongressonDecember29,1993.RevisedforthefirsttimeonDecember25,1999inaccordancewiththeDecisionofthe13thSess

3、ionoftheStandingCommitteeoftheNinthPeople'sCongressonAmendingtheCompanyLawofthePeople'sRepublicofChina.RevisedforthesecondtimeonAugust28,2004inaccordancewiththeDecisionofthe11thSessionoftheStandingCommitteeofthe10thNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonAmendingtheCompanyLawo

4、fthePeople'sRepublicofChina.Revisedatthe18thSessionofthe10thNationalPeople'sCongressofthePeople'sRepublicofChinaonOctober27,2005.RevisedforthethirdtimeonDecember28,2012inaccordancewiththeDecisiononAmendingSevenLawsIncludingtheMarineEnvironmentProtectionLawofthePeople'sRepublicofChinaatthe6t

5、hSessionoftheStandingCommitteeofthe12thNationalPeople'sCongress.ItisnowpromulgatedandshallcomeintoeffectasofMarch1,2014.) StandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongressDecember28,2013　　目　　录Contents　　第一章　总则ChapterI:GeneralProvisions　　第二章　有限责任公司的设立和组织机构ChapterII:EstablishmentandOrganizational

6、StructureofLimitedLiabilityCompanies　　第一节　设立Section1:Establishment　　第二节　组织机构Section2:OrganizationalStructure　　第三节　一人有限责任公司的特别规定Section3:SpecialProvisionsonOne-personLimitedLiabilityCompanies　　第四节　国有独资公司的特别规定Section4:SpecialProvisionsonWhollyState-ownedCompanies　　第三章　有限责任公司的股权转让ChapterIII:Tr

7、ansferofEquityInterestsinLimitedLiabilityCompanies　　第四章　股份有限公司的设立和组织机构ChapterIV:EstablishmentandOrganizationalStructureofCompaniesLimitedByShares　　第一节　设立Section1:Establishment　　第二节　股东大会Section2:GeneralMeeting　　第三节　董事会、经理Section3:BoardofDirectorsandManage