香港潮語的參數分析

《香港潮語的參數分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、香港「潮語」句法的參數分析歐陽偉豪香港中文人學一、引言儘管語言學理論特別是句法學理論在最近五十年中經歷了管轄約束理論、最簡方案、界面條件等代表不同解釋語言思維的年代(Chomsky2005)，但背後的中心思想始終是運用原則及參數的精神解釋語言的共性及個性。本文的目的就是從香港「潮語」中一些詞組的結合方式、句法表現疏理出相互間的句法關係，之後使與日常粵語的相關現象作一比較，尋找這些零星落索的語料背后是否受到某些參數的牽引。歐陽偉豪(2008b-c)對香港「潮語」只作了片面的描述。「曙chan」、升le」、「傾p

2、ro」、「摺拉」表面是動賓結構，但當中的「曙chnn」、「摺拉」不能推演爲rChannel被曙咗」、「*拉把被摺咗」，因此應否屬於疑似動賓結構呢？「0咀」、「串咀」、「咪咀」、「黑面」表面是偏正(定中)結構，但沒有一個用作名詞詞組，而是作動詞之用「0晒咀」、「串晒咀」、「咪晒咀」、「黑晒面」，所以這些詞組很大機會屬於疑似偏正結構。這些疑似動賓及疑似偏正結構有個共通點就是能受程度副詞修飾，如「好曙chan」、好0咀」。如何憑藉這點所引發出來的分析繼而悟出詞組如何推導出來及受到哪個參數支配？假設這個參數叫潮語參數

3、，我們使說潮語參數產生疑似動賓及疑似偏正這兩組結構。接着便是把「曙chan」、「O咀」跟粵語的相關現象作一比較，順手拈來疑似相關的就是石定栩(2000)、AuYeung(2005)所提及的形容詞-名詞現象，例如「尖沙咀多車」、「我哋少學生汀呢間學校咁大面積」。當中的「多車」、「少學生」、「大面積」等結構假設是由形名參數產生的。比較之後如果發現三組語料，即疑似述賓結構、疑似定中結構、形名結構都依據同一途徑推導出來，那麼我們使要問所謂潮語參數、形名參數會否同屬一個參數，它既引導粵語口語活動之流向，更鎖定潮流用語的

4、爆發方向？二、「潮語」文法的描述「潮語」雖可擴展爲「潮流用語」，但兩者不盡相同，「迷債」「醉駕」「自由行」是潮流或流行用語，但不太像年輕人所說的「潮語」。使用者的年齡似乎是定義裏一個關鍵元索。現以一般用語、舊式粵語來映襯「潮語」使用者的年齡層：「去邊度Hea?」：老人家(・)、中年人(・)、年青人(+)9「潮語」「去邊度玩？」：老人家(+)、中年人(+)、年青人(+)9一般用語「去邊杭扌威?」：老人家(+)、中年人(+)、年青人(・)弓舊式粵語2.1.潮語的文法描述歐陽偉豪（2008b-c）只片面描述過香港「

5、潮語」，如「好heaj、「好頹」等句法特點'更遑論做了甚麼參數分析。下文先槪括「潮語」屮單音節詞、名詞短語、述詞短語「潮」在哪裏'之後便探求內裏的句式特點。縮略方法慶生《慶祝生日潮童e崇尙潮流的兒童大冲/小同e大仲/小學同學旺中e旺角中心潮特《潮流特區銅地《銅鑼灣地帶旺地恒e旺角地鐵站恒生銀行UCcan35UCcanteen拉把library後綴：撚日本撚影相撚車撚音樂撚快線撚flash撚FACEBOOK撚陰謀撚道德撚無知撚前綴：老老麥?e麥記《麥當勞老廉彤《廉記《廉政公署老翻動《翻版老處形e處女老死形《死黨

6、老強形站《強姦犯2.1.1.單音節詞：「潮」在哪裏？形容詞：述語/定語副詞動詞hea頹好hea/hea竇好頹/頹飯hea做頹圖hea咗好耐頹咗三日灰（好灰……）、愁（好愁……）、蒲（蒲精……）、wet（wet妹……）……9詞無定類？2.1.2.名詞短語：「潮」在哪裏？2.1.3.述詞短語：「潮」在哪裏？狀中結構（->述補結構）述賓結構定中結構秒殺T用_秒殺死你升le(level)0咀頹圖T0訓得好頹傾pro(project)串咀廢嗡T嗡得好廢曙chan(channel)咪咀喪玩今玩得好喪Hea做T做得好hea

7、後joinTjoin得好後怒借9??借得好憤怒Ok覩T??覩得好ok齋講T??講得好齋摺lib(library)黑面上述顯示「潮語」一方面在用字上、在結合上顯示有別於現代一般用語的風格，但另一方面跳不出一般中文結構形式的格局，譬如：述賓結構、定中結構。即使在這兩類中，我們也可窺探出個別例子的個性，而憑藉這個性可把例子緊扌口於一般粵語語料的共性，繼而對參數理論悟出新的解讀。名詞性動詞性形容詞性結論0咀餉*有三個O咀0晒咀O咀過佢疑似定屮黑面潮語*有-:塊黑面黑晒面黑面過佢名咀非潮語有三個名咀*名晒咀*名咀過佢定

8、中黑斑非潮語有三點黑斑*黑晒斑*黑斑過佢大口非潮語有三個人口*大晒口人口過佢22疑似定中、述賓結構定中結構的「0咀」、「黑面」只是疑似定屮'請看動詞性形容詞性結論升leLevel畀我哋升晒*我哋好升le述賓傾proproject畀我哋傾晒*我哋好傾proU岩chan^channel畀我哋曙晒我哋好喑chan疑似述賓：哙chan工摺lib摺lib*library畀我哋摺晒*我哋好摺lib述賓結構的「皓