综合英语英译汉翻译

《综合英语英译汉翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Lesson5P74S2Thebestsalesmen’thebestteachers,thebestbusinessmanagershaveanintuitiveabilitytoreadbodylanguageandputittoprofitableuse,Theyadapttheirpresentationtothemessagestheypickup.最好的销售员、最好的老师、最好的业务经理都具有一种能够理解肢体语言、并能使Z带来利益的直觉上的能力。他们根据自己理解到的信息来调整他们的言语。P74S3Forexample,themostsucessfultrial

2、lawyersarethosewhocanlookatajuryandajudgeandpickuplittlecuesthattipoffwhatpeoplearethinking.Anobservantlawyermaynoticethatthejudgeiscompressinghislipsintoathinlineasthelawyerisspeaking.例如，成功的出庭律师能够通过对陪审团和法官的察言观色來攫収细微的喑示，从而了解到他们在想些什么。一个善于观察的律师也许会注意到当他在说话的时候法官把自己的嘴唇抿成了一条缝。P75S4Whenpeoplesho

3、wrapportwitheachother,theyswiveltheirupperbodiestowardeachotherandaligntheirshouldersinparallel.当人们展现与其他人的观点一致的时候，他们会将他们的上半身朝向彼此，他们的肩膀会处在一条平行线上。P75S5Dopeoplemoreoftenthannottrytoexhibitdominatbehaviorinthepreseneeofothers?人们常常试图在他人面前展示出有控制欲的行为吗？P75S7Bycontrast,peopleinsubmissiveroleswillt

4、hendtocrouchslightlyanddisplayself-protectivestances.Theymayfoldtheirarmsorhugthemelves,crosstheirlegsorreachupandtouchtheirthroats.Peoplewithamoredominatattitudewillusemoreexpansivegestures・spreadingthearmsandlegs,creatinganairofopenness.相反，人们表示谦恭的时候，会倾向于微微屈膝，表现出自我保护的姿态。他们会屈膊或双手交叉，双腿交叉或者

5、伸手触摸他们的喉咙。具有更强控制欲的人会使用更加开放的姿势，他们会伸展开胳膊和双腿，给人一种开放的气势。P77S2Awomanattractedtoamanwilltileherheaddownandtotheside,thenlookinhisdirectioninacoyorcoquettishway.一个被男人吸引的女人会把她的头低向一边，然后用一种害羞和卖弄风情的表情看着他。Lesson6P95S1Ihaveoftenwonderdeatthesavageryandthoughtlessnesswithwhichourearlysettlersapproached

6、thisrichcontinent.我常常对我们早期的殖民者通过野蛮的和轻率的方法得到这片富饶的大陆感到惊讶。P95S2Thistendencytowardirresponsiblitypersistsinverymanyofustoday;ourriversarepoisonedbyrecklessdumpingofsewageandtoxicindustrialwastes,theairofourcitiesisfilthyanddangeroustobreathefromthebelchingofuncontrolledproductsformcombusionof

7、coal,coke,oil,andgasoiline.这种不负责任的倾向在我们今天许多人身上依然存在：我们的河流被随意倾倒的污染物和有毒的工业废料污染；我们城市的空气变的肮脏，对呼吸有害，因为空气中充满着不加限制排放的燃烧煤、焦炭、石油和汽油所产生的废气。P97S3Thenthetrickleofinnigrantsbecameastream,andthepoulationbegantomovewestward-nottograbandleavebuttosettleandlive,theythought.然后移民的人数越来越